1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:02,268 --> 00:00:05,171 (mysterieuze muziek) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:22,389 --> 00:00:25,091 (opwindende muziek) 5 00:00:28,194 --> 00:00:31,331 (spannende muziek) 6 00:00:50,483 --> 00:00:53,253 (Jessica broek) 7 00:00:54,788 --> 00:00:56,523 - Mam? 8 00:00:56,556 --> 00:00:58,091 Wat is er aan de hand? 9 00:01:00,260 --> 00:01:02,228 - Ik weet het niet, schat. 10 00:01:03,229 --> 00:01:04,631 Hoi! 11 00:01:04,664 --> 00:01:05,765 Hoi! 12 00:01:05,799 --> 00:01:09,502 Ik ben een detective bij de Politie van Houston. 13 00:01:09,536 --> 00:01:11,604 Je moet ons nu losmaken. 14 00:01:11,638 --> 00:01:14,374 (intense muziek) 15 00:01:15,775 --> 00:01:19,346 (langzame elektronische muziek) 16 00:01:26,619 --> 00:01:28,455 * Oeh * 17 00:01:28,488 --> 00:01:29,889 * Oeh * 18 00:01:29,923 --> 00:01:31,491 *Ja, praat niet gek tegen mij* 19 00:01:31,524 --> 00:01:33,326 * Ik rijd op de beat zoals Ik wieg een baby* 20 00:01:33,360 --> 00:01:35,228 * Ik heb dat infuus gekregen de saus en de jus * 21 00:01:35,261 --> 00:01:36,730 * Ik wil niet praten of we praten, jij betaalt mij * 22 00:01:36,763 --> 00:01:38,598 * Hoes willen ze neuken bel mij dagelijks * 23 00:01:38,631 --> 00:01:40,600 * Zwarte schoffels, witte schoffels, Shawndras en Haileys * 24 00:01:40,633 --> 00:01:42,369 * Vuur voortreffelijk mijn, arm is geweldig * 25 00:01:42,402 --> 00:01:44,237 * Gewoon over mijn belangrijkste maar jij charmeert de armband * 26 00:01:44,270 --> 00:01:45,905 * Teksten zijn anders, de staven zijn schurend * 27 00:01:45,939 --> 00:01:47,674 * Spring in de zweep en de auto's waarin ik race * 28 00:01:47,707 --> 00:01:49,576 * De tralies waar ik achteraan zit, Ik ontwijk ze dagelijks * 29 00:01:49,609 --> 00:01:51,344 * Ze willen allemaal daten ik, ik ben zeer ontwijkend * 30 00:01:51,378 --> 00:01:52,912 * En jullie moeten allemaal onder ogen zien ik ga waarschijnlijk weg * 31 00:01:52,946 --> 00:01:55,248 * Geheime locatie, het is zeer afgelegen * 32 00:01:55,281 --> 00:01:56,883 * Niggas kan het niet vinden ik, jij zoekt mij* 33 00:01:56,916 --> 00:01:59,786 (grindcrunches) 34 00:01:59,819 --> 00:02:01,588 (Jessica broek) 35 00:02:01,621 --> 00:02:02,655 - Oeh! 36 00:02:02,689 --> 00:02:03,456 Oeh! 37 00:02:04,357 --> 00:02:07,193 Dang, heb ik je dat niet verteld vertragen? 38 00:02:07,227 --> 00:02:08,228 - Ik ga niet langzamer 39 00:02:08,261 --> 00:02:09,929 omdat je het niet kunt bijhouden. 40 00:02:09,963 --> 00:02:12,932 - Hé, ik kan het wel bijhouden, oké? 41 00:02:12,966 --> 00:02:13,733 Ik zit ook op het relais. 42 00:02:13,767 --> 00:02:14,768 Het is maar wat je neemt 43 00:02:14,801 --> 00:02:18,538 deze opleiding te serieus tijdens het laagseizoen. 44 00:02:18,571 --> 00:02:19,673 Oeh! (broek) 45 00:02:19,706 --> 00:02:21,508 - Ik vind het hier geweldig. 46 00:02:21,541 --> 00:02:24,377 Trainen maakt het gewoon ik voel me vrij. 47 00:02:24,411 --> 00:02:27,747 Kom naar de baan en ga weg van alles. 48 00:02:27,781 --> 00:02:30,316 - Hoe gaat het thuis? 49 00:02:30,350 --> 00:02:32,686 - [Jessica] Ik heb zin ze heeft dingen verborgen 50 00:02:32,719 --> 00:02:35,955 van mij sinds mijn vader vertrok. 51 00:02:35,989 --> 00:02:39,659 - Is ze er ooit achter gekomen? wie was de andere vrouw? 52 00:02:39,693 --> 00:02:41,294 - Ik denk het niet. 53 00:02:41,327 --> 00:02:42,595 Nu is ze nooit thuis 54 00:02:42,629 --> 00:02:47,400 en ze gebruikt werk als een excuus om niet thuis te zijn. 55 00:02:47,434 --> 00:02:49,869 Mijn vader heeft alles verpest. 56 00:02:49,903 --> 00:02:51,938 - Je bent nog steeds boos op hem, hè? 57 00:02:51,971 --> 00:02:53,573 - Ja, dat ben ik. 58 00:02:53,606 --> 00:02:58,978 Als hij er niet was, onze familie zou nog steeds samen zijn. 59 00:02:59,012 --> 00:03:03,683 - Weet je, ik ben hier als je wilt ooit praten. 60 00:03:03,717 --> 00:03:04,551 - Ja. 61 00:03:05,618 --> 00:03:07,387 Maar genoeg daarover. 62 00:03:07,420 --> 00:03:09,422 We komen te laat voor de les. 63 00:03:09,456 --> 00:03:11,257 Ik race je naar de auto! 64 00:03:11,291 --> 00:03:12,625 - Ik race niet met je. - Gaan! 65 00:03:12,659 --> 00:03:14,694 - Ik race niet! 66 00:03:14,728 --> 00:03:15,562 Shit! 67 00:03:16,629 --> 00:03:17,564 * Presidentieel * 68 00:03:17,597 --> 00:03:18,498 * Whoo * 69 00:03:18,531 --> 00:03:21,801 * Frisse pasvorm, ijskoud Zie er cool uit, ja * 70 00:03:21,835 --> 00:03:23,970 * Voorzitter, voorzitter, president, presidentieel * 71 00:03:24,004 --> 00:03:27,440 * Oh, bal uit met teven dagelijks * 72 00:03:27,474 --> 00:03:29,776 * Vertel je meisje I kreeg het briefje * 73 00:03:29,809 --> 00:03:30,643 * Kortje * 74 00:03:30,677 --> 00:03:32,746 - Oké, Florence Joyner. (lacht) 75 00:03:32,779 --> 00:03:36,282 Ga je gang en bereid je voor klasse. (lacht) 76 00:03:36,316 --> 00:03:38,752 - Hé, dat neem ik wel als compliment. 77 00:03:38,785 --> 00:03:40,020 Ik zie je zo. 78 00:03:40,053 --> 00:03:41,254 - Doei. 79 00:03:43,957 --> 00:03:46,726 *O, o, o, o,* 80 00:03:46,760 --> 00:03:50,030 *Ik zeg oh, oh, oh, oh * 81 00:03:50,063 --> 00:03:51,631 *Ik denk dat ik het net heb gezien* 82 00:03:51,664 --> 00:03:53,333 * IJs op mijn pols, ijs om mijn pols * 83 00:03:53,366 --> 00:03:54,501 *Zij op het hek* 84 00:03:54,534 --> 00:03:56,469 * Ze houdt van zweepslagen, zij graag druppelen * 85 00:03:56,503 --> 00:03:59,606 * En van al deze meisjes, ze is hoger * 86 00:03:59,639 --> 00:04:03,877 *En ik ben normaal gesproken geen leverancier* *Ah* 87 00:04:03,910 --> 00:04:04,911 *Ze is een beetje anders* 88 00:04:04,944 --> 00:04:06,046 - [Acteur] Echt waar? 89 00:04:06,079 --> 00:04:07,714 En waarom heb ik je niet gezien? 90 00:04:07,747 --> 00:04:10,050 - [Acteur 2] Blijkbaar ik speel niet hard genoeg voor je 91 00:04:10,083 --> 00:04:13,820 het meeste te herkennen populaire kerel op de campus. 92 00:04:13,853 --> 00:04:14,654 - [Acteur] Hm. 93 00:04:16,356 --> 00:04:19,092 Dus je woont hier met je broer? 94 00:04:19,125 --> 00:04:21,394 - [Acteur 2] Ja, dat is het voordeel 95 00:04:21,428 --> 00:04:24,531 van het hebben van een broer lagere school. 96 00:04:25,865 --> 00:04:26,866 - Wauw. 97 00:04:26,900 --> 00:04:28,401 Ik dacht dat je nu wel weg zou zijn. 98 00:04:28,435 --> 00:04:29,903 - [Acteur] De heiligen trainen in Houston? 99 00:04:29,936 --> 00:04:32,472 - 'Goedemorgen' zou leuk zijn. 100 00:04:32,505 --> 00:04:34,841 - Ochtend. - [Acteur 2] Ja. 101 00:04:34,874 --> 00:04:37,077 - Oké, wat is er? 102 00:04:37,110 --> 00:04:37,944 - Alsjeblieft. 103 00:04:37,977 --> 00:04:39,813 Laten we niet doen alsof zoals jij die hebt 104 00:04:39,846 --> 00:04:41,881 tijd om aandacht aan mij te besteden. 105 00:04:41,915 --> 00:04:42,849 - Oké, weet je wat? 106 00:04:42,882 --> 00:04:43,817 Dat is niet eens eerlijk. 107 00:04:43,850 --> 00:04:46,386 Ik let veel meer op dan je denkt. 108 00:04:46,419 --> 00:04:48,788 (telefoonbel) Ik gewoon altijd... 109 00:04:48,822 --> 00:04:52,559 - Ik weet zeker dat jij dat bent partner, plicht roept. 110 00:04:52,592 --> 00:04:54,561 - We zullen dit later voortzetten. 111 00:04:54,594 --> 00:04:56,029 Hoe laat ben je thuis? 112 00:04:56,062 --> 00:04:58,665 - Ik heb een studie sessie vanavond, dus. 113 00:04:58,698 --> 00:04:59,966 Ik weet het echt niet. 114 00:05:00,000 --> 00:05:00,934 - Met wie? 115 00:05:00,967 --> 00:05:02,669 (telefoon gaat) 116 00:05:02,702 --> 00:05:04,104 Het spijt me. 117 00:05:04,137 --> 00:05:05,905 - Het is prima. Ga gewoon. 118 00:05:07,741 --> 00:05:08,975 - Ik kom eraan. 119 00:05:09,009 --> 00:05:11,344 Ja, ik ben op weg naar buiten. 120 00:05:11,978 --> 00:05:13,446 - [Acteur 2] Wat, Dallas? 121 00:05:13,480 --> 00:05:15,982 Kijk, doe mij een plezier, laat dit met rust. 122 00:05:16,016 --> 00:05:17,684 Chill! We waren net aan het praten! 123 00:05:17,717 --> 00:05:21,955 - [Acteur 3] Alleen, in je eentje kamer met je shirt uit? 124 00:05:21,988 --> 00:05:23,356 Gewoon praten? 125 00:05:23,923 --> 00:05:25,525 - [Acteur 2] Kom op, maat. 126 00:05:25,558 --> 00:05:26,860 Kijk, je hebt mijn woord. 127 00:05:26,893 --> 00:05:27,927 ik ben op- 128 00:05:27,961 --> 00:05:31,798 (vogels fluiten in de verte) 129 00:05:51,117 --> 00:05:54,120 * Ingewikkeld * 130 00:05:54,154 --> 00:05:58,892 * Dat had ik nooit moeten doen voel je zo * 131 00:05:58,925 --> 00:06:03,963 * Maar elke keer als ik het probeer de andere kant op kijken * 132 00:06:05,532 --> 00:06:10,837 * Je komt langs en begin me op te zoeken, schat * 133 00:06:10,870 --> 00:06:13,807 *Kijk me eens aan, schatje* 134 00:06:18,745 --> 00:06:19,913 - Schatje, alsjeblieft. 135 00:06:19,946 --> 00:06:20,914 - Maak mij niet 'baby'. 136 00:06:20,947 --> 00:06:22,048 - Laat het me even uitleggen. 137 00:06:22,082 --> 00:06:23,550 - Hoe lang? 138 00:06:23,583 --> 00:06:26,019 Hoe lang heb je haar geneukt? 139 00:06:27,687 --> 00:06:29,222 Oh, je kunt niet eens een mens erover. 140 00:06:29,255 --> 00:06:31,791 - Kijk, dat meent ze niet niets voor mij, oké? 141 00:06:31,825 --> 00:06:32,792 Kijk, ik was eenzaam. 142 00:06:32,826 --> 00:06:34,728 En jij was hier nooit. 143 00:06:34,761 --> 00:06:37,831 Je hebt je carrière verkozen deze familie elke keer! 144 00:06:37,864 --> 00:06:41,668 - Dus omdat ik weg was ons voeden, het is mijn schuld 145 00:06:41,701 --> 00:06:43,837 dat je een affaire had? 146 00:06:43,870 --> 00:06:44,938 - Nee! 147 00:06:44,971 --> 00:06:47,240 Nee, het was mijn schuld! 148 00:06:47,273 --> 00:06:51,177 Het enige wat ik zeg is dat jij was hier nooit. 149 00:06:51,211 --> 00:06:53,079 - Raak mij niet aan! 150 00:06:53,113 --> 00:06:55,882 Raak mij nooit meer aan! 151 00:06:55,915 --> 00:06:57,617 Ik wil dat je weggaat! 152 00:06:57,650 --> 00:07:00,820 Pak je spullen en ga verdomme mijn huis uit! 153 00:07:00,854 --> 00:07:02,956 * Ziek van de pijn, ziek van dat deed pijn, ziek van dat leven * 154 00:07:02,989 --> 00:07:04,190 * Ik ben het beu dat ik zeg Het spijt me * 155 00:07:04,224 --> 00:07:05,525 *Ik wil gewoon krijgen alles goed * 156 00:07:05,558 --> 00:07:07,794 * Ingewikkeld * 157 00:07:07,827 --> 00:07:12,899 * Dat had ik nooit moeten doen voel je zo * 158 00:07:12,932 --> 00:07:18,004 * Maar elke keer als ik het probeer de andere kant op kijken * 159 00:07:19,572 --> 00:07:25,211 * Je komt langs en begin me op te zoeken, schat * 160 00:07:25,245 --> 00:07:28,915 *Kijk me eens aan, schatje* 161 00:07:28,948 --> 00:07:31,584 * Ingewikkeld * 162 00:07:32,252 --> 00:07:35,522 (deur klikt open) 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,992 - Verdomme! Het heeft lang genoeg geduurd! 164 00:07:39,025 --> 00:07:40,126 Je zorgt ervoor dat we te laat komen. 165 00:07:40,160 --> 00:07:41,594 - Mijn fout. 166 00:07:41,628 --> 00:07:42,128 Ik raakte een beetje afgeleid. 167 00:07:42,162 --> 00:07:43,329 - Mm-hm. 168 00:07:43,363 --> 00:07:46,266 Maar met de manier waarop je rijdt, Je zorgt ervoor dat we er op tijd zijn. 169 00:07:46,299 --> 00:07:47,867 - Je hebt gelijk. 170 00:07:47,901 --> 00:07:48,868 Wacht even! 171 00:07:48,902 --> 00:07:50,136 (motor brult) 172 00:07:50,170 --> 00:07:51,838 *Ik probeer mijn droom te leven* *Mijn droom* 173 00:07:51,871 --> 00:07:53,640 * Ik probeer een stapel te stapelen beetje groen, ja * 174 00:07:53,673 --> 00:07:55,542 * Ik heb dat tegen een speler gezegd cop mij in de ochtend * 175 00:07:55,575 --> 00:07:56,876 * Nu probeer ik ze te copiëren en dip * 176 00:07:56,910 --> 00:07:58,745 * In de keuken probeer' om de steen te verpakken * 177 00:07:58,778 --> 00:08:00,547 * Stuur ze teven de stad uit, de scheur in * 178 00:08:00,580 --> 00:08:01,581 *Dat is een hele flauwekul* 179 00:08:01,614 --> 00:08:02,816 *Dit doen wij op de reguliere basis* 180 00:08:02,849 --> 00:08:03,817 *Check mijn kleine schema* 181 00:08:03,850 --> 00:08:05,585 * Nou ja, provence haat Omdat ik ze voor ben * 182 00:08:05,618 --> 00:08:06,286 *Ik doe dit* 183 00:08:06,319 --> 00:08:09,522 (grindcrunches) 184 00:08:11,725 --> 00:08:15,061 (griezelige fonkelende muziek) 185 00:08:24,804 --> 00:08:25,405 (deurkranen) 186 00:08:25,438 --> 00:08:26,473 - Ik zie dat je het eindelijk hebt gehaald. 187 00:08:26,506 --> 00:08:30,176 - Ja, ik had te maken met Jessica vanmorgen. 188 00:08:30,210 --> 00:08:32,045 Wat is er nu aan de hand? 189 00:08:32,078 --> 00:08:33,646 - Cap heeft ons een nieuwe zaak toegewezen. 190 00:08:33,680 --> 00:08:35,915 Vermist meisje uit de universiteit. 191 00:08:35,949 --> 00:08:37,650 Amanda Wells. 192 00:08:37,684 --> 00:08:39,786 Ze wordt al vermist ongeveer 12 uur. 193 00:08:39,819 --> 00:08:42,355 Eindelijk haar grootmoeder heb het gisteravond gebeld. 194 00:08:42,389 --> 00:08:46,059 - Dat is het kind van wie ouders zijn vorig jaar overleden, toch? 195 00:08:46,092 --> 00:08:47,994 Moord zelfmoord? 196 00:08:48,028 --> 00:08:49,929 - Ja, dat is zij. 197 00:08:49,963 --> 00:08:50,797 - Zijn er aanwijzingen? 198 00:08:51,731 --> 00:08:54,167 - Nee, ze is vertrokken school gisterochtend 199 00:08:54,200 --> 00:08:57,203 en kwam niet terug gisteravond thuis. 200 00:08:57,237 --> 00:08:58,672 - Wauw. 201 00:08:58,705 --> 00:09:02,042 Heeft die familie niet al genoeg geleden? 202 00:09:02,075 --> 00:09:05,211 Nou, je kent de eerste 48 uren zijn het meest cruciaal. 203 00:09:05,245 --> 00:09:07,347 Laten we dus met oma praten. 204 00:09:07,380 --> 00:09:08,648 - Nou, nou. 205 00:09:08,682 --> 00:09:11,685 (kantoorgeklets) 206 00:09:17,190 --> 00:09:21,061 (vogels fluiten in de verte) 207 00:09:24,264 --> 00:09:27,901 (grind knerpt luid) 208 00:09:31,171 --> 00:09:32,305 * Laat ze zien, wees als een grote man, hoe * 209 00:09:32,339 --> 00:09:33,373 *Ik moet dat snappen, uh* 210 00:09:33,406 --> 00:09:35,809 * Niggas zagen mijn stijl, probeer dat te bijten, uh * 211 00:09:35,842 --> 00:09:36,776 *Teven laten het pakken, * 212 00:09:36,810 --> 00:09:37,911 *Ik kom terug, uh* 213 00:09:37,944 --> 00:09:40,146 * Je staat op de rit Omdat je dat leuk vindt, hè * 214 00:09:40,180 --> 00:09:41,247 * Ja * *Jij* 215 00:09:41,281 --> 00:09:44,751 *Ik moet stabiel scheuren, uh* 216 00:09:46,319 --> 00:09:49,856 - En wie probeer je? om er schattig uit te zien? 217 00:09:49,889 --> 00:09:55,161 - Meisje, wie het ook is proberen te kijken. (giechelt) 218 00:09:55,195 --> 00:09:56,096 Wil je wat? 219 00:09:56,129 --> 00:09:58,264 Je hebt vanavond iets nodig. 220 00:09:58,298 --> 00:09:59,165 - Waarvoor? 221 00:10:00,367 --> 00:10:02,102 - Geef jij Ryan geen les? 222 00:10:02,135 --> 00:10:05,405 Hij moet de tussentijdse toets doorstaan om dit weekend te spelen, toch? 223 00:10:05,438 --> 00:10:06,373 - Ja. 224 00:10:06,406 --> 00:10:08,241 En je punt is? 225 00:10:08,274 --> 00:10:10,877 - Jess, dat is een groot probleem! 226 00:10:10,910 --> 00:10:14,748 - Meisje, jij geeft bijles de beste man op de campus. 227 00:10:14,781 --> 00:10:16,449 Een quarterback, dat wel! 228 00:10:16,483 --> 00:10:18,351 Meisje, dat zal hij ook zijn geïnteresseerd in jou 229 00:10:18,385 --> 00:10:22,022 nadat je hem hebt geholpen voorbij te komen deze test, oké. 230 00:10:22,055 --> 00:10:25,759 - Ten eerste: dat doe ik niet wil hem, plus hij gebruikte 231 00:10:25,792 --> 00:10:29,062 om met Amanda en zij uit te gaan als een vriend. 232 00:10:29,095 --> 00:10:30,296 - Meisje! (lacht) 233 00:10:30,330 --> 00:10:31,464 Ze is een teamgenoot. 234 00:10:31,498 --> 00:10:32,732 Nauwelijks een vriend. 235 00:10:32,766 --> 00:10:36,069 Je breekt geen enkel meisje codeer door met hem na haar te daten. 236 00:10:36,102 --> 00:10:38,938 - Nou, het maakt niet uit omdat ik hem niet wil 237 00:10:38,972 --> 00:10:41,808 en hij denkt niet aan mij. 238 00:10:42,509 --> 00:10:45,211 - Over wie hebben jullie het allemaal? 239 00:10:45,245 --> 00:10:46,780 - Ryan Mitchell. 240 00:10:46,813 --> 00:10:50,050 - Stacey, hoe vaak heb ik Ik moet je zeggen dat je moet stoppen met proberen 241 00:10:50,083 --> 00:10:52,252 om haar op hem te duwen. 242 00:10:52,285 --> 00:10:53,987 -Meisje, ik probeer alleen maar te helpen. 243 00:10:54,020 --> 00:10:56,089 Misschien kan mijn meisje dat wel verliest eindelijk haar v-kaart. 244 00:10:56,122 --> 00:10:57,190 - Uh, (zuigt tanden) stop! 245 00:10:57,223 --> 00:10:59,125 - [Stacey] Ik denk van wel laat haar evolueren als persoon. 246 00:10:59,159 --> 00:11:01,761 - [Jessica] Niemand probeert verliezen hun v-kaart aan Ryan. 247 00:11:01,795 --> 00:11:02,328 - [Stacey] Nee, nee! Ik denk het niet. 248 00:11:02,362 --> 00:11:03,530 - [Lauren] Chill! 249 00:11:03,563 --> 00:11:08,101 - [Stacey] Ik denk het niet. - [Jessica] Meisje, laat het los. 250 00:11:08,134 --> 00:11:10,937 (autotoeter toetert) 251 00:11:12,339 --> 00:11:15,375 (schoenen tikken) 252 00:11:15,408 --> 00:11:18,445 - [Stacey] Sorry allemaal. Ik heb mijn hoodie. 253 00:11:18,478 --> 00:11:20,213 - Ik weet dat je het niet koud hebt. 254 00:11:20,246 --> 00:11:21,114 - En dat ben ik. 255 00:11:23,850 --> 00:11:24,718 Oh. 256 00:11:25,385 --> 00:11:27,253 Over de duivel gesproken. 257 00:11:29,389 --> 00:11:31,825 Meisje, wie zou dat niet doen wil je dat bijles geven? 258 00:11:31,858 --> 00:11:32,892 - [Jessica] Mm, nee. 259 00:11:32,926 --> 00:11:35,995 - "Devil" is zeker passend. 260 00:11:36,029 --> 00:11:36,863 - Oké. 261 00:11:37,997 --> 00:11:38,798 Stop gewoon. 262 00:11:38,832 --> 00:11:41,234 Hij is niet eens mijn type. 263 00:11:41,267 --> 00:11:42,268 Denk je dat hij zo goed is? 264 00:11:42,302 --> 00:11:43,536 Waarom probeer je niet met hem uit te gaan? 265 00:11:43,570 --> 00:11:46,272 - Meisje, je weet dat ik het heb mijn ogen Nyko. 266 00:11:46,306 --> 00:11:48,842 - Luister niet naar haar, Jess. 267 00:11:48,875 --> 00:11:51,277 Hoe laat heb je elkaar ontmoet hem vanavond in de bibliotheek? 268 00:11:51,311 --> 00:11:54,981 - Hij stond daar eigenlijk op Ik ontmoet hem bij hem thuis. 269 00:11:55,015 --> 00:11:58,084 Iets over dat hij dat heeft na de training naar huis gaan. 270 00:11:58,118 --> 00:12:00,520 - Dat denk ik niet Een goed idee, Jessica. 271 00:12:00,553 --> 00:12:03,356 - We gaan gewoon studeren. 272 00:12:03,390 --> 00:12:05,425 - Ik weet het, ik, ik... 273 00:12:05,458 --> 00:12:06,760 - Wat? 274 00:12:08,895 --> 00:12:10,263 - Wees voorzichtig. 275 00:12:10,296 --> 00:12:12,832 - Meisje, luister niet naar haar. 276 00:12:13,433 --> 00:12:15,168 Ik zeg: ga ervoor. 277 00:12:15,201 --> 00:12:16,269 Je moet gaan neuken. 278 00:12:16,302 --> 00:12:17,404 - Houd op. 279 00:12:17,437 --> 00:12:19,272 - [Stacey] Oh, ze komen eraan. 280 00:12:19,305 --> 00:12:20,106 - Hallo, dames. 281 00:12:20,140 --> 00:12:22,275 Jullie kijken allemaal mooi zoals gewoonlijk. 282 00:12:22,308 --> 00:12:23,943 - Bedankt, Ryan. 283 00:12:24,911 --> 00:12:27,147 - Hoe gaat het, Stacey? 284 00:12:27,180 --> 00:12:28,415 - Met mij gaat het goed, Nyko. 285 00:12:28,448 --> 00:12:30,150 Bedankt voor het vragen. 286 00:12:30,183 --> 00:12:32,018 - [Nyko] Graag gedaan. 287 00:12:32,052 --> 00:12:34,220 - Ik ga naar de les. 288 00:12:34,254 --> 00:12:36,256 Jullie zouden hetzelfde moeten doen. 289 00:12:38,591 --> 00:12:41,428 - Hoe dan ook, ik zal het zien jij vanavond. 290 00:12:41,461 --> 00:12:43,229 - Ja, zes uur. 291 00:12:43,263 --> 00:12:44,297 - Goed. 292 00:12:44,330 --> 00:12:45,398 - Goed, allemaal. 293 00:12:45,432 --> 00:12:47,267 We moeten naar de les. 294 00:12:52,138 --> 00:12:53,006 - Meisje. 295 00:12:53,606 --> 00:12:55,008 Het gaat goed met Ryan. 296 00:12:56,576 --> 00:12:59,579 - Jij denkt dat het met iedereen goed gaat. 297 00:12:59,612 --> 00:13:01,915 - Ik probeer alleen maar te helpen. 298 00:13:01,948 --> 00:13:03,183 Is dat zo verkeerd? 299 00:13:03,216 --> 00:13:07,187 - Ja, omdat ik dat niet doe wil jouw hulp. 300 00:13:07,220 --> 00:13:08,555 Ik vind hem niet leuk. 301 00:13:08,588 --> 00:13:11,224 Ik probeer alleen maar te helpen hij slaagt voor zijn tussentijdse examens. 302 00:13:11,257 --> 00:13:12,592 Dat is het. 303 00:13:12,625 --> 00:13:14,294 - [Stacey] Goed. 304 00:13:14,327 --> 00:13:15,929 Laten we naar de les gaan. 305 00:13:15,962 --> 00:13:18,998 (studenten babbelen) 306 00:13:23,303 --> 00:13:26,006 (toetsen tikken) 307 00:13:29,576 --> 00:13:32,479 - Ze heeft gisteren school gemist 308 00:13:32,512 --> 00:13:35,248 en sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 309 00:13:36,516 --> 00:13:39,386 - Kun je bedenken waar ze naartoe had kunnen gaan? 310 00:13:39,419 --> 00:13:40,987 Misschien een vriendje? 311 00:13:42,088 --> 00:13:45,892 - Daar ging ze mee akkoord voetballer, Ryan, 312 00:13:45,925 --> 00:13:47,627 maar ik heb het nagevraagd bij zijn ouders 313 00:13:47,660 --> 00:13:50,030 en ze hebben haar ook niet gezien. 314 00:13:50,063 --> 00:13:53,299 - Nou, dat zullen we zeker doen volg er een paar 315 00:13:53,333 --> 00:13:55,402 van de studenten op de campus. 316 00:13:58,338 --> 00:14:02,242 - Alsjeblieft, rechercheur, vind mijn kleindochter. 317 00:14:04,544 --> 00:14:06,246 Ik kan dit niet aan. 318 00:14:07,147 --> 00:14:10,350 Onze familie is klaar geweest door zoveel. 319 00:14:12,385 --> 00:14:16,189 - Wij zullen alles doen wij kunnen. Mevrouw Wells. 320 00:14:16,222 --> 00:14:17,557 - Bedankt. 321 00:14:17,590 --> 00:14:18,458 Bedankt. 322 00:14:18,491 --> 00:14:21,161 (plechtige muziek) 323 00:14:30,136 --> 00:14:33,707 (vogels fluiten in de verte) 324 00:14:33,740 --> 00:14:34,641 (toetsen tikken) 325 00:14:34,674 --> 00:14:37,911 (studenten babbelen) 326 00:14:43,550 --> 00:14:45,518 - [Coach] En, klap, klap! 327 00:14:46,720 --> 00:14:47,620 Hallo? 328 00:14:47,654 --> 00:14:49,222 (coach spreekt zwakjes) 329 00:14:49,255 --> 00:14:52,292 (toetsen tikken) 330 00:14:52,325 --> 00:14:55,195 (studenten babbelen) 331 00:15:03,636 --> 00:15:06,306 - Wat dacht je ervan om een foto te maken? 332 00:15:06,339 --> 00:15:08,408 Je zult er langer mee doen. 333 00:15:08,441 --> 00:15:10,176 - Haha, heel grappig. 334 00:15:12,746 --> 00:15:15,482 Oké, nu, coach gaat op je reet komen 335 00:15:15,515 --> 00:15:16,716 voor langzaam lopen tijdens de training 336 00:15:16,750 --> 00:15:18,451 van het eten van dat alles vettig eten. 337 00:15:18,485 --> 00:15:20,320 - Meisje, het is buiten het seizoen. 338 00:15:20,353 --> 00:15:21,721 Ik ben klaar wanneer de tijd komt. 339 00:15:21,755 --> 00:15:23,323 Maak je zorgen om jou. 340 00:15:23,356 --> 00:15:24,357 - Ja, oké. 341 00:15:24,391 --> 00:15:28,595 Laat je niet vervangen dat relais. Meisje, alsjeblieft. 342 00:15:28,628 --> 00:15:29,496 - Je hebt het geprobeerd. 343 00:15:29,529 --> 00:15:30,363 - Jullie allemaal. 344 00:15:31,731 --> 00:15:34,000 Hebben jullie allemaal van Amanda gehoord? 345 00:15:34,034 --> 00:15:36,469 - Nee. Hoe zit het met haar? 346 00:15:36,503 --> 00:15:37,604 - Ze is vermist. 347 00:15:37,637 --> 00:15:40,440 Haar grootmoeder heeft dat gisteren gemeld. 348 00:15:40,473 --> 00:15:42,208 Ze is nooit thuisgekomen. 349 00:15:42,242 --> 00:15:45,078 - Nee, ze was er niet gisteren oefenen. 350 00:15:45,111 --> 00:15:48,348 Weet je nog, Coach heeft het ons gevraagd als we wisten waar ze was. 351 00:15:48,381 --> 00:15:50,617 - Ik bedoel, ik weet dat ze dat is geweest Ik heb veel meegemaakt, weet je? 352 00:15:50,650 --> 00:15:51,718 Sinds het overlijden van haar ouders. 353 00:15:51,751 --> 00:15:54,287 - Meisje, je bedoelt sinds haar gekke kont papa gepleegd 354 00:15:54,320 --> 00:15:55,522 een moord zelfmoord? 355 00:15:56,690 --> 00:15:59,025 - Doe dat niet, Stacey. 356 00:15:59,059 --> 00:16:01,227 Dat gezin heeft dat al gedaan genoeg meegemaakt. 357 00:16:01,261 --> 00:16:04,531 Ik bedoel, dat is alles, iedereen had het over vorig jaar. 358 00:16:04,564 --> 00:16:06,433 Ik probeerde niet onbeleefd te zijn. 359 00:16:06,466 --> 00:16:07,767 - Nou, ik hoop alleen dat het goed met haar gaat. 360 00:16:07,801 --> 00:16:10,103 - [Stacey] Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 361 00:16:10,136 --> 00:16:13,173 (studenten babbelen) 362 00:16:19,746 --> 00:16:21,481 - [Coach] Sla, sla! 363 00:16:22,816 --> 00:16:24,517 (krekels sjirpen in de verte) 364 00:16:24,551 --> 00:16:25,719 (verkeersdrones) 365 00:16:25,752 --> 00:16:27,654 - Ja, dus ik heb je gehoord meisje ontbrak. 366 00:16:27,687 --> 00:16:28,755 - Ze is mijn meisje niet meer. 367 00:16:28,788 --> 00:16:31,291 En ja, dat hoorde ik ook. 368 00:16:31,324 --> 00:16:33,326 - Jij ziet er niet zo uit bezorgd over. 369 00:16:33,360 --> 00:16:35,762 - Ik bedoel, het kan me schelen, maar wat kan ik doen? 370 00:16:35,795 --> 00:16:37,163 Ik heb niets van haar gehoord. 371 00:16:37,197 --> 00:16:39,265 Sindsdien hebben we niet meer gepraat ze heeft mij gedumpt. 372 00:16:39,299 --> 00:16:40,700 - Ja, nou, wat verwacht je? 373 00:16:40,734 --> 00:16:42,402 Je hebt haar bedrogen. 374 00:16:42,435 --> 00:16:45,138 Ik vertelde haar dat ik er niet klaar voor was om zich te vestigen op één meisje. 375 00:16:45,171 --> 00:16:46,773 Ze dacht dat ze konden veranderen mij, zoals ze altijd doen. 376 00:16:46,806 --> 00:16:48,742 En ze kreeg pijn in haar gevoelens. 377 00:16:48,775 --> 00:16:51,144 - Nou, ik hoop dat ze slaapt. 378 00:16:51,177 --> 00:16:52,412 - Ja, dat doe ik ook. 379 00:16:53,346 --> 00:16:56,383 - Dus wat is dit wat ik hoor over Stacey? 380 00:16:56,416 --> 00:16:58,752 - Het is duidelijk dat ze geïnteresseerd was in jou, mijn jongen. 381 00:16:58,785 --> 00:17:00,253 - Ik bedoel, het gaat wel goed met haar. 382 00:17:00,286 --> 00:17:01,554 En ze is snel op dat spoor. 383 00:17:01,588 --> 00:17:02,689 - Ze vast ook op andere manieren. 384 00:17:02,722 --> 00:17:03,723 (Nyko lacht) 385 00:17:03,757 --> 00:17:05,859 Ik vind de mijne meer leuk uitdaging zoals Jessica, 386 00:17:05,892 --> 00:17:08,762 alsof ze iemand is die het waard is. 387 00:17:08,795 --> 00:17:10,296 - Dus je hebt Jessica jou bijles geven? 388 00:17:10,330 --> 00:17:11,464 - Ja. 389 00:17:11,498 --> 00:17:14,300 Ze komt mij helpen Morgen studeren voor mijn tussentijdse toets. 390 00:17:14,334 --> 00:17:16,436 - Kon je niemand anders vinden? 391 00:17:16,469 --> 00:17:18,438 - Waarom zou ik vinden iemand anders? 392 00:17:18,471 --> 00:17:20,273 We zitten in dezelfde klas. 393 00:17:20,306 --> 00:17:21,741 - Maar je krijgt gewoon hulp, toch? 394 00:17:21,775 --> 00:17:23,710 Eigenlijk niet zoals, zoals het meisje? 395 00:17:23,743 --> 00:17:25,545 - Wat gaat het jou aan? 396 00:17:25,578 --> 00:17:26,846 Je moet ervoor zorgen dat je klaar bent 397 00:17:26,880 --> 00:17:27,881 voor de wedstrijd van zaterdag, mijn jongen. 398 00:17:27,914 --> 00:17:29,716 (deurbel gaat) 399 00:17:29,749 --> 00:17:31,117 Kijk, dat is zij. 400 00:17:31,151 --> 00:17:33,219 Jullie moeten allebei gaan als: nu. 401 00:17:33,253 --> 00:17:34,254 Het was goed jullie allemaal te zien, man 402 00:17:34,287 --> 00:17:35,221 Maar laten we gaan verhuizen. 403 00:17:35,255 --> 00:17:36,556 Laten we aan de slag gaan. 404 00:17:36,589 --> 00:17:37,757 Ik heb wat anatomie om in te verdiepen. 405 00:17:37,791 --> 00:17:39,459 Ik ben zo klaar om te studeren. 406 00:17:39,492 --> 00:17:40,460 Zo dom. 407 00:17:40,493 --> 00:17:41,895 Weet je? (lacht) 408 00:17:41,928 --> 00:17:43,196 Kom op, (onduidelijk)! 409 00:17:43,229 --> 00:17:44,698 Kom op, schiet op! 410 00:17:48,568 --> 00:17:49,436 Kom op. 411 00:17:51,805 --> 00:17:52,872 (deur kraakt) 412 00:17:52,906 --> 00:17:54,240 Hoe gaat het met jou? 413 00:17:55,175 --> 00:17:56,376 - [Jessica] Hé. 414 00:17:56,409 --> 00:18:00,814 (krekels sjirpen in de verte) 415 00:18:00,847 --> 00:18:03,216 - Ik ga je meisje Stacey slaan. 416 00:18:03,249 --> 00:18:04,718 - Jullie zijn een puinhoop. 417 00:18:04,751 --> 00:18:06,820 Ik weet zeker dat ze dat zal waarderen. 418 00:18:06,853 --> 00:18:09,222 - Ja mevrouw. Goed. (lacht) 419 00:18:09,255 --> 00:18:12,258 - Aight, mijn man, tot ziens. (vingers knippen) 420 00:18:12,292 --> 00:18:13,226 (deur klikt dicht) 421 00:18:13,259 --> 00:18:14,327 - Wat is er met Michaël? 422 00:18:14,361 --> 00:18:15,128 - Niets. 423 00:18:15,161 --> 00:18:15,995 Hij maakt zich zorgen De wedstrijd van zaterdag. 424 00:18:16,029 --> 00:18:18,498 Sommige professionele scouts veronderstelden dat komen rekruteren. 425 00:18:18,531 --> 00:18:20,767 - Hm, ik hoop dat het goed met hem gaat. 426 00:18:20,800 --> 00:18:21,735 - Het komt wel goed met hem. 427 00:18:21,768 --> 00:18:22,435 Kom op. 428 00:18:22,469 --> 00:18:24,738 We moeten wat anatomie leren kennen. 429 00:18:24,771 --> 00:18:27,240 - Wauw, dit is echt leuk. 430 00:18:27,807 --> 00:18:29,275 Zijn je ouders thuis? 431 00:18:29,309 --> 00:18:31,644 - Nee, dit is er één van hun Airbnb-eigendommen. 432 00:18:31,678 --> 00:18:34,881 Ze lieten me hier blijven geld besparen op mijn collegegeld. 433 00:18:34,914 --> 00:18:36,549 - Hm, dat is leuk. 434 00:18:37,550 --> 00:18:38,218 - Ja. 435 00:18:38,251 --> 00:18:42,522 (krekels sjirpen in de verte) 436 00:18:45,325 --> 00:18:48,828 - Hé, iedereen aan campus heeft gesproken 437 00:18:48,862 --> 00:18:51,264 over de vermissing van Amanda. 438 00:18:51,297 --> 00:18:53,933 Heb je iets van haar gehoord? 439 00:18:53,967 --> 00:18:56,202 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 440 00:18:56,236 --> 00:18:58,338 Toen ik het nieuws hoorde Ik was echt bezorgd. 441 00:18:58,371 --> 00:19:00,540 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 442 00:19:00,573 --> 00:19:01,675 - Ja, ik ook. 443 00:19:04,544 --> 00:19:06,713 Nou, ik denk dat ik het heb alles, dus. 444 00:19:06,746 --> 00:19:07,814 - Weet je het zeker? 445 00:19:07,847 --> 00:19:09,416 - Ja. 446 00:19:09,449 --> 00:19:10,583 Ik heb mijn boeken, 447 00:19:11,985 --> 00:19:13,720 mijn laptop, mijn aantekeningen, 448 00:19:15,755 --> 00:19:17,691 en mijn flitskaarten, dus. 449 00:19:20,260 --> 00:19:21,561 - Weet je, ik wil je bedanken 450 00:19:21,594 --> 00:19:23,430 omdat je mij hebt geholpen te passeren dit tussentijdse examen. 451 00:19:23,463 --> 00:19:26,733 Dit weekend heb ik een grote wedstrijd en ik kan het niet missen. 452 00:19:26,766 --> 00:19:28,468 - Het is geen probleem. 453 00:19:28,501 --> 00:19:32,205 - [Ryan] Echt, echt waardeer het. 454 00:19:33,406 --> 00:19:36,476 - Oké, laten we ga gewoon aan het werk. 455 00:19:37,977 --> 00:19:42,315 Ik help je zo goed mogelijk manier waarop ik weet hoe. 456 00:19:42,349 --> 00:19:44,918 - Zullen we naar toe gaan? hoofdstuk drie? 457 00:19:44,951 --> 00:19:47,520 - [Ryan] Ja, hoofdstuk drie. 458 00:19:49,055 --> 00:19:50,957 Op welke pagina staat dat eigenlijk? 459 00:19:50,990 --> 00:19:52,792 (pagina's ritselen) 460 00:19:52,826 --> 00:19:53,693 (sensuele muziek) 461 00:19:53,727 --> 00:19:57,297 Daarom ben ik in de war de hele tijd. 462 00:20:00,667 --> 00:20:05,372 (muziek overstemt Jessica en Ryan) 463 00:20:11,945 --> 00:20:13,246 - O, oké. 464 00:20:14,347 --> 00:20:18,585 Oh, daarom houd ik het dat onderdeel ontbreekt. 465 00:20:18,618 --> 00:20:19,886 Oké. 466 00:20:19,919 --> 00:20:21,721 - Is dat logisch? 467 00:20:21,755 --> 00:20:23,490 - [Ryan] Een klein beetje. 468 00:20:23,523 --> 00:20:24,257 Eh... 469 00:20:24,624 --> 00:20:25,725 Ik heb een... 470 00:20:25,759 --> 00:20:27,761 Ik moet het gewoon nog eens doorlezen nog een paar keer. 471 00:20:27,794 --> 00:20:30,930 (sensuele muziek gaat door) 472 00:20:30,964 --> 00:20:32,799 - [Jessica] Quercetine. 473 00:20:33,833 --> 00:20:35,602 - Zijn het uien? 474 00:20:36,636 --> 00:20:38,838 Zoals de, zoals de cel muur van de ui? 475 00:20:38,872 --> 00:20:39,606 - Nee. 476 00:20:40,774 --> 00:20:45,679 - Quercetine zit in je nagels en bijvoorbeeld je teennagels. 477 00:20:47,681 --> 00:20:48,782 Nee? 478 00:20:48,815 --> 00:20:49,683 Celwand? 479 00:20:50,850 --> 00:20:51,718 Godverdomme. 480 00:20:53,987 --> 00:20:55,655 - [Jessica] Wij hierover gesproken. 481 00:20:55,689 --> 00:20:57,357 - Ik weet het, maar ik weet het niet... 482 00:20:57,390 --> 00:20:59,426 Het is gewoon, het is zo een lang woord. 483 00:20:59,459 --> 00:21:01,895 Het is, het is, uh, zo is het niet je nagels? 484 00:21:01,928 --> 00:21:04,030 Is het een deel van je huid? 485 00:21:04,064 --> 00:21:05,532 - Nee. 486 00:21:05,565 --> 00:21:07,467 - Je moet mij helpen, zoals, ik probeer het. 487 00:21:07,500 --> 00:21:10,503 - [Jessica] Dat kan niet daar voor je tussentijdse periode. 488 00:21:10,537 --> 00:21:13,373 - Man, jij zou kunnen helpen met deze. 489 00:21:13,406 --> 00:21:15,508 Geef me gewoon een hint. 490 00:21:15,542 --> 00:21:16,376 Scharlaken. 491 00:21:18,111 --> 00:21:19,779 - Nee, maar het is oké. 492 00:21:19,813 --> 00:21:21,548 We gaan verder met de volgende. 493 00:21:21,581 --> 00:21:22,415 - Oké. 494 00:21:23,483 --> 00:21:24,884 Eh. - [Jessica] Die is het niet. 495 00:21:24,918 --> 00:21:25,985 - Het zijn twee woorden, toch? 496 00:21:26,019 --> 00:21:26,953 - [Jessica] Nee. 497 00:21:26,986 --> 00:21:28,588 - [Ryan] Oh, eh... 498 00:21:29,522 --> 00:21:32,392 (sensuele muziek gaat door) 499 00:21:32,425 --> 00:21:33,893 - [Jessica] Extreme ontsluiting? 500 00:21:33,927 --> 00:21:35,095 - Dat is wanneer je ogen worden 501 00:21:35,128 --> 00:21:38,798 gewoon, extreem verwijd, makend Het is moeilijk om te zien, toch? 502 00:21:38,832 --> 00:21:40,934 - Ja. Kom met je spelen. 503 00:21:40,967 --> 00:21:41,801 - Weet je, weet je, ja, wat? 504 00:21:41,835 --> 00:21:44,404 - Misschien slaag je er wel in deze tussentijd. 505 00:21:44,437 --> 00:21:45,839 - Dat zal ik doen, ik zal het doorgeven. 506 00:21:45,872 --> 00:21:46,639 Ik zal het doorgeven. 507 00:21:46,673 --> 00:21:50,477 - [Jessica] Ja, dat heb ik gedaan verticale spier. 508 00:21:50,510 --> 00:21:52,112 - Dat zit in jouw ogen, toch? 509 00:21:52,145 --> 00:21:53,346 Oké, ehm. 510 00:21:56,116 --> 00:21:56,950 - Oh. 511 00:21:58,084 --> 00:21:59,853 - [Ryan] De iris, de iris op uw oog. 512 00:21:59,886 --> 00:22:00,754 - Ja! 513 00:22:00,787 --> 00:22:02,455 - [Ryan] Oké, oké, oké. 514 00:22:02,489 --> 00:22:06,026 (sensuele muziek gaat door) 515 00:22:06,059 --> 00:22:06,926 - Voorkant. 516 00:22:07,894 --> 00:22:08,928 - Eh, het is het coronale vlak 517 00:22:08,962 --> 00:22:12,999 die de voorkant scheidt en achterste deel van het lichaam. 518 00:22:13,033 --> 00:22:14,000 - Oké! - Ach! 519 00:22:14,034 --> 00:22:16,603 (beide juichen) 520 00:22:20,040 --> 00:22:20,907 Nee? 521 00:22:24,778 --> 00:22:26,012 - Eh, (onduidelijk)? 522 00:22:26,046 --> 00:22:26,913 (sensuele muziek gaat door) 523 00:22:26,946 --> 00:22:28,014 Schedel. 524 00:22:28,048 --> 00:22:30,483 - Dat is een skelet in je, s-skelet in je hoofd. 525 00:22:30,517 --> 00:22:31,518 Skelet in je hoofd. 526 00:22:31,551 --> 00:22:33,720 - Oké, oké, oké, oké. 527 00:22:34,888 --> 00:22:35,588 - Osmose. 528 00:22:36,489 --> 00:22:39,626 - Osmose zijn de cellen in jouw bloedbaan 529 00:22:39,659 --> 00:22:41,561 dat is, dat is, dat is vechten, 530 00:22:41,594 --> 00:22:42,328 dat is ziektes bestrijden! 531 00:22:42,362 --> 00:22:45,432 - Daar ga je. - Oké, oké! 532 00:22:45,465 --> 00:22:47,200 - Ben je klaar voor deze? 533 00:22:47,233 --> 00:22:49,169 - [Ryan] Ja, kom op, geef het aan mij. 534 00:22:49,202 --> 00:22:50,937 - Bedwelmde lever. 535 00:22:52,739 --> 00:22:53,406 - Deze ken ik. 536 00:22:53,440 --> 00:22:55,608 Dat is de klier, uh, het is, het is 537 00:22:55,642 --> 00:22:56,710 als je dronken bent, is dat zo 538 00:22:56,743 --> 00:22:58,945 in je lever, het is wanneer je drinkt te veel alcohol! 539 00:22:58,978 --> 00:22:59,846 - Ja! 540 00:22:59,879 --> 00:23:02,449 (beide juichen) 541 00:23:03,550 --> 00:23:04,718 - Ja, kom op. 542 00:23:04,751 --> 00:23:06,920 - Ja, goed gedaan. (handen smakken) 543 00:23:06,953 --> 00:23:07,921 - Ja. 544 00:23:07,954 --> 00:23:11,558 (sensuele muziek gaat door) 545 00:23:15,128 --> 00:23:16,496 Verdomme, ik kreeg trek. 546 00:23:16,529 --> 00:23:19,032 Ja, ik ben zo terug. 547 00:23:19,065 --> 00:23:21,201 (voeten tikken) 548 00:23:21,234 --> 00:23:24,004 (krekels tjilpen) 549 00:23:24,037 --> 00:23:26,673 (tas ritselt) 550 00:23:29,109 --> 00:23:31,578 (voeten tikken) 551 00:23:36,116 --> 00:23:37,250 Ik heb water voor je meegenomen. 552 00:23:37,283 --> 00:23:38,585 - Bedankt. 553 00:23:40,086 --> 00:23:42,589 Dus ik denk dat je het nu hebt. 554 00:23:42,622 --> 00:23:44,824 Je zou goed voor moeten zijn morgen je tussentijdse toets. 555 00:23:44,858 --> 00:23:46,092 - Ja, dat denk ik ook. 556 00:23:46,126 --> 00:23:50,497 Ik bedoel, het is anatomie en ik, ik bestudeer graag het menselijk lichaam. 557 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 (Jessica grinnikt) 558 00:23:52,766 --> 00:23:54,534 (schraapt keel) Doen wil je blijven? 559 00:23:54,567 --> 00:23:55,602 Ik, ik heb snacks meegenomen. 560 00:23:55,635 --> 00:23:58,138 (chipzakjes kreuken) 561 00:23:58,171 --> 00:24:00,006 - Nee, toch bedankt. 562 00:24:00,040 --> 00:24:03,777 Maar het wordt mooi laat, dus ik moet naar huis. 563 00:24:03,810 --> 00:24:05,845 - Oké, doe maar heb je een rit nodig? 564 00:24:05,879 --> 00:24:06,680 - Nee, met mij gaat het goed. 565 00:24:06,713 --> 00:24:08,715 Ik heb eigenlijk een Uber onderweg. 566 00:24:08,748 --> 00:24:11,551 Maar mag ik je badkamer gebruiken? 567 00:24:11,584 --> 00:24:14,521 - Ja, het is, eh, het is daar. 568 00:24:15,622 --> 00:24:19,259 (chipzakjes kreuken) 569 00:24:19,292 --> 00:24:20,994 "Het is anatomie, ik studeer graag." 570 00:24:21,027 --> 00:24:22,929 De fuck denk ik? 571 00:24:25,031 --> 00:24:27,701 (deur kraakt) 572 00:24:32,172 --> 00:24:35,008 (waterspatten) 573 00:24:45,018 --> 00:24:48,254 - [Ryan] Hé, Jessica, ik denk dat je rit hier is. 574 00:24:48,288 --> 00:24:49,122 - Oké. 575 00:24:56,329 --> 00:24:57,564 - Nogmaals bedankt. 576 00:24:57,597 --> 00:24:59,065 Tot morgen in de les. 577 00:24:59,099 --> 00:25:01,634 - Hier, je kunt deze bewaren. 578 00:25:01,668 --> 00:25:03,136 En het is geen probleem. 579 00:25:03,169 --> 00:25:04,838 Veel succes morgen met de toets. 580 00:25:04,871 --> 00:25:05,472 - Bedankt. 581 00:25:05,505 --> 00:25:08,141 (deur rammelt en kraakt) 582 00:25:08,174 --> 00:25:11,578 (krekels sjirpen in de verte) 583 00:25:11,611 --> 00:25:13,046 (deur klikt dicht) 584 00:25:13,079 --> 00:25:15,682 (Ryan zuigt tanden) 585 00:25:15,715 --> 00:25:19,886 (krekels sjirpen in de verte) 586 00:25:32,799 --> 00:25:36,970 (krekels sjirpen in de verte) 587 00:25:46,846 --> 00:25:48,348 (deurkranen) 588 00:25:48,381 --> 00:25:49,182 - Kom binnen. 589 00:25:52,018 --> 00:25:53,253 - Hé, lieverd. 590 00:25:53,286 --> 00:25:55,155 Hoe ging alles vandaag? 591 00:25:55,188 --> 00:25:56,656 - Het was goed. 592 00:25:56,690 --> 00:25:58,124 Ik ben gewoon wat dingen aan het bestuderen 593 00:25:58,158 --> 00:25:59,793 voor deze tussentijdse toets van morgen. 594 00:25:59,826 --> 00:26:00,660 - Oké. 595 00:26:00,694 --> 00:26:02,662 Nou, ik weet dat je dat bent gaat het geweldig doen. 596 00:26:02,696 --> 00:26:04,931 Dus, hoe deed dat studiesessie gaan? 597 00:26:04,964 --> 00:26:08,335 Weet je, jij nooit vertelde me met wie het was. 598 00:26:08,368 --> 00:26:11,905 - Ryan Mitchell, en het ging prima. 599 00:26:11,938 --> 00:26:12,772 - Oké. 600 00:26:14,007 --> 00:26:18,011 Je weet dat er een meisje is op jouw school ontbreekt? 601 00:26:18,044 --> 00:26:18,945 - Eh, ja. 602 00:26:20,046 --> 00:26:20,914 Amanda. 603 00:26:21,748 --> 00:26:24,718 Zij en Ryan hadden een afspraakje, eigenlijk. 604 00:26:24,751 --> 00:26:27,253 En ze was op de spoorteam ook. 605 00:26:27,287 --> 00:26:28,655 - Wauw. 606 00:26:28,688 --> 00:26:30,690 Heeft hij iets gezegd? 607 00:26:30,724 --> 00:26:34,661 - Nee, alleen dat had hij niet ook van haar gehoord. 608 00:26:34,694 --> 00:26:37,130 Iedereen op de campus is geweest er toch over praten. 609 00:26:37,163 --> 00:26:40,000 Vooral na wat er is gebeurd aan haar ouders vorig jaar. 610 00:26:40,033 --> 00:26:42,936 - Ja, we hebben gepraat voor een paar kinderen op de campus 611 00:26:42,969 --> 00:26:45,438 en blijkbaar zij heeft een broer of zus. 612 00:26:45,472 --> 00:26:47,741 Dat hebben we geprobeerd neem contact met hen op. 613 00:26:47,774 --> 00:26:49,075 Ken jij ze? 614 00:26:50,043 --> 00:26:53,313 - Ik kende haar niet eens had een broer of zus. 615 00:26:53,346 --> 00:26:55,382 Denken jullie allemaal zal haar vinden? 616 00:26:55,415 --> 00:26:57,083 - Ik bedoel, we gaan ons best doen, 617 00:26:57,117 --> 00:27:01,888 maar als je iets hoort campus, laat het me weten. 618 00:27:01,921 --> 00:27:03,323 - Oké. Ik zal. 619 00:27:03,356 --> 00:27:06,426 - Nou, veel succes verder morgen je toets 620 00:27:06,459 --> 00:27:08,862 en probeer niet te laat op te blijven, Oké? 621 00:27:08,895 --> 00:27:09,429 - Dat doe ik niet. 622 00:27:09,462 --> 00:27:11,097 - Oké, schat. 623 00:27:16,202 --> 00:27:17,070 624 00:27:18,838 --> 00:27:19,706 625 00:27:20,874 --> 00:27:22,742 - [Stacey] Dus, wat dan? met Ryan? 626 00:27:22,776 --> 00:27:25,745 - [Atleet] Ga weg! 627 00:27:25,779 --> 00:27:26,946 - Denk je dat hij geslaagd is? 628 00:27:28,381 --> 00:27:33,086 - Misschien, als hij zich herinnert wat we hebben gestudeerd, dan zou hij dat moeten doen. 629 00:27:33,119 --> 00:27:37,924 - Ik hoop het, want dat is niet zo die wedstrijd winnen zonder hem. 630 00:27:37,957 --> 00:27:40,960 - Ja, Amanda wel nog steeds niet hier. 631 00:27:42,796 --> 00:27:47,167 Ja, mijn moeder zei dat ze dat deden heb haar nog steeds niet gevonden. 632 00:27:48,835 --> 00:27:50,203 - Jullie denken allemaal iets is er met haar gebeurd? 633 00:27:50,236 --> 00:27:51,438 - Wat? 634 00:27:51,471 --> 00:27:54,507 Denk je dat ze dat was? ontvoerd of zo? 635 00:27:54,541 --> 00:27:57,077 - Je bedoelt, verhandeld? 636 00:27:57,110 --> 00:27:58,745 - God, ik hoop het niet. 637 00:27:59,913 --> 00:28:01,514 Oh, jullie allemaal, ik herinner het me dat ene meisje 638 00:28:01,548 --> 00:28:02,482 dat was de huilende wolf die zei 639 00:28:02,515 --> 00:28:04,751 dat ze die baby zag aan de kant van de weg? 640 00:28:04,784 --> 00:28:05,985 - Nee. Dat was krankzinnig. 641 00:28:06,019 --> 00:28:10,156 En ze maakte het eigenlijk nog moeilijker voor echte ontvoerde slachtoffers. 642 00:28:10,190 --> 00:28:14,227 - Nou, laten we dat gewoon bidden dat is niet het geval voor Amanda. 643 00:28:14,260 --> 00:28:16,830 - [Lauren] Ik hoop het niet. 644 00:28:16,863 --> 00:28:19,866 (atleten babbelen) 645 00:28:19,899 --> 00:28:23,136 - Dames iets minder meisjespraat, meer stretching. 646 00:28:23,169 --> 00:28:24,371 - Sorry, coach. 647 00:28:24,404 --> 00:28:25,839 - Oké, luister. 648 00:28:25,872 --> 00:28:27,974 Ik weet dat jullie het allemaal gehoord hebben Amanda is vermist 649 00:28:28,008 --> 00:28:30,944 en dat bid ik ook alles is in orde. 650 00:28:30,977 --> 00:28:34,447 Maar dit is Amy en zij Ik ga Amanda vervangen. 651 00:28:34,481 --> 00:28:36,850 Nu gaan we rennen voor tijden weer. 652 00:28:36,883 --> 00:28:38,885 De snelste tijd krijgt de anker plek. 653 00:28:38,918 --> 00:28:40,253 - Eh, is ze geen eerstejaars? 654 00:28:40,286 --> 00:28:43,156 - Oh, en die van de school hardhandig optreden tegen drugsgebruik. 655 00:28:43,189 --> 00:28:46,459 Dus ik heb jullie hier allemaal zaterdag nodig ochtend voor een drugstest. 656 00:28:46,493 --> 00:28:47,894 - Coach! 657 00:28:47,927 --> 00:28:50,230 Dat is de dag van de play-offs. 658 00:28:50,263 --> 00:28:52,198 - Wat is je punt, Stacey? 659 00:28:52,232 --> 00:28:53,266 - Ik heb mijn schoonheidsrust nodig. 660 00:28:53,299 --> 00:28:54,401 Ik kan niet zo vroeg wakker worden. 661 00:28:54,434 --> 00:28:55,368 (Jessica zuigt tanden) 662 00:28:55,402 --> 00:28:57,570 - Dat zal wel zo zijn wil in dit team zitten. 663 00:28:57,604 --> 00:28:59,539 Nu kunnen jullie allemaal binnenkomen tussen zeven 664 00:28:59,572 --> 00:29:01,074 en tien uur in de ochtend. 665 00:29:01,107 --> 00:29:03,276 Dit is verplicht. 666 00:29:03,309 --> 00:29:05,945 Stel je op en laten we eraan beginnen. 667 00:29:05,979 --> 00:29:08,314 - [Andere coach] Ga in de rij staan, allemaal 668 00:29:08,348 --> 00:29:09,949 - Neuken! 669 00:29:09,983 --> 00:29:13,019 - Ik weet dat je je geen zorgen maakt over deze verdomde drugstest. 670 00:29:13,053 --> 00:29:13,820 - Nee! 671 00:29:14,921 --> 00:29:18,825 Ik was ook niet klaar om te vluchten voor mijn ankerplek vandaag. 672 00:29:18,858 --> 00:29:21,428 - Ik zei dat je moest stoppen al dat eten opeten. 673 00:29:21,461 --> 00:29:23,029 Je moet klaar blijven 674 00:29:23,063 --> 00:29:24,597 je hoeft je dus niet voor te bereiden. 675 00:29:24,631 --> 00:29:26,199 - Meisje, alsjeblieft. 676 00:29:26,232 --> 00:29:30,170 Jij en Lauren zijn van mij alleen concurrentie. 677 00:29:30,203 --> 00:29:31,204 Ik maak me geen zorgen. 678 00:29:31,237 --> 00:29:33,873 - Wat dat meisje in 'Love en basketbal" zei? 679 00:29:33,907 --> 00:29:38,278 ‘Laat een eerstejaars niet toe neem je plek in.” (lacht) 680 00:29:38,311 --> 00:29:39,813 - Nou, dat zal wel zo zijn. 681 00:29:40,447 --> 00:29:43,383 (zachte pianomuziek) 682 00:29:47,454 --> 00:29:48,321 - Heer. 683 00:29:49,989 --> 00:29:52,592 Alsjeblieft, heer, breng mijn meisje terug 684 00:29:52,625 --> 00:29:56,229 veilig voor mij. (snuffelt) 685 00:29:58,365 --> 00:29:59,132 Ik kan het niet. 686 00:29:59,966 --> 00:30:03,003 Ik kan het gewoon niet aan haar ook verliezen. 687 00:30:07,107 --> 00:30:11,144 We hebben het meegemaakt Er is al zoveel, Heer. 688 00:30:11,177 --> 00:30:12,012 Zoveel. 689 00:30:13,380 --> 00:30:16,116 Alsjeblieft. (huilt) 690 00:30:20,520 --> 00:30:25,158 Alsjeblieft, Heer, breng mijn baby veilig bij mij thuis. 691 00:30:26,693 --> 00:30:28,228 (Mevrouw Wells snikt) 692 00:30:28,261 --> 00:30:30,897 *Nog even, Heer* 693 00:30:30,930 --> 00:30:33,066 (Mevrouw Wells snuift) 694 00:30:33,099 --> 00:30:35,301 *Nog even, Heer* 695 00:30:35,335 --> 00:30:36,202 (Mevrouw Wells snuift) 696 00:30:36,236 --> 00:30:36,936 * Alsjeblieft * 697 00:30:36,970 --> 00:30:38,338 (telefoon gaat) 698 00:30:38,371 --> 00:30:40,473 - [Voicemail] Ga alstublieft weg uw bericht na de toon. 699 00:30:40,507 --> 00:30:43,510 - Hé, schatje. (snuffelt) 700 00:30:43,543 --> 00:30:44,577 Het is je oma. 701 00:30:46,112 --> 00:30:50,450 Heb je iets gehoord, iets, van je zus? 702 00:30:53,119 --> 00:30:58,258 Ik begin er echt aan maak je zorgen. (snuffelt) 703 00:31:01,161 --> 00:31:04,197 Luister, ik weet dat je dat bent nog steeds boos, 704 00:31:06,032 --> 00:31:07,901 maar bel mij alstublieft. 705 00:31:09,436 --> 00:31:10,937 Bel mij alstublieft. 706 00:31:12,972 --> 00:31:15,275 Oma houdt van je. 707 00:31:15,308 --> 00:31:15,842 * Heer * 708 00:31:15,875 --> 00:31:18,011 (Mevrouw Wells snuift) 709 00:31:18,044 --> 00:31:20,613 *Nog even, Heer* 710 00:31:20,647 --> 00:31:21,681 * Alsjeblieft * 711 00:31:21,715 --> 00:31:27,020 (sirene loeit) (brandweerwagen toetert) 712 00:31:28,321 --> 00:31:30,156 (politieradiochatters) 713 00:31:30,190 --> 00:31:32,158 - [Eerste hulpverlener] Is is er nog iemand? 714 00:31:32,192 --> 00:31:35,328 (eerstehulpverlener roept zwakjes) 715 00:31:35,362 --> 00:31:38,298 (politieradiochatters) 716 00:31:38,331 --> 00:31:41,501 (onderzoekers babbelen) 717 00:31:43,370 --> 00:31:45,672 (sirenes loeien) 718 00:31:45,705 --> 00:31:49,209 (politieradiochatters) 719 00:31:53,613 --> 00:31:56,383 (cameraklikken) 720 00:31:57,784 --> 00:32:01,287 (Rechercheur Hill zucht) 721 00:32:03,423 --> 00:32:06,760 - [Rechercheur Hill] Dat heb ik niet gedaan Ik wil dat mijn avond zo verloopt. 722 00:32:06,793 --> 00:32:08,094 - Is het Amanda? 723 00:32:09,229 --> 00:32:12,632 - Dat is wat ze droeg toen ze vermist werd. 724 00:32:12,665 --> 00:32:14,601 - Ik haat dit. 725 00:32:14,634 --> 00:32:16,469 Wat denk je? 726 00:32:21,408 --> 00:32:23,009 (Rechercheur Hill gromt) 727 00:32:23,043 --> 00:32:26,379 - Nou, het had kunnen zijn overdosis medicijnen. 728 00:32:27,447 --> 00:32:30,350 Maar dat hebben we natuurlijk nodig het forensisch rapport 729 00:32:30,383 --> 00:32:33,053 voordat we de officiële doodsoorzaak. 730 00:32:33,086 --> 00:32:35,155 Iemand meldde dat de Het voertuig staat hier al twee jaar 731 00:32:35,188 --> 00:32:36,222 dagen. 732 00:32:36,256 --> 00:32:40,026 De officier die reageerde vond haar dood binnen. 733 00:32:40,060 --> 00:32:43,096 Ze dachten dat ze dat was slapen op deze parkeerplaats. 734 00:32:43,129 --> 00:32:44,364 - Oké, laten we contact opnemen 735 00:32:44,397 --> 00:32:46,332 eerst de grootmoeder ding in de ochtend. 736 00:32:46,366 --> 00:32:49,135 Wij moeten ook contact opnemen de universiteit 737 00:32:49,169 --> 00:32:51,137 als dit een overdosis drugs is, 738 00:32:51,171 --> 00:32:53,640 anderen op school zou kunnen gebruiken. 739 00:32:53,673 --> 00:32:56,543 - Oké, laten we uitrollen. 740 00:32:56,576 --> 00:33:00,113 (politieradiochatters) 741 00:33:04,551 --> 00:33:07,287 (plechtige muziek) 742 00:33:09,389 --> 00:33:10,256 - Ja. 743 00:33:13,426 --> 00:33:15,261 (beiden zucht) 744 00:33:15,295 --> 00:33:19,466 - Dit is, dit is altijd het het moeilijkste deel van de baan, hè? 745 00:33:19,499 --> 00:33:20,667 - Ja. 746 00:33:20,700 --> 00:33:23,536 (deurbel klinkt) 747 00:33:26,573 --> 00:33:31,811 - Mevrouw Wells, mogen we komen? binnen en met je praten? 748 00:33:31,845 --> 00:33:33,046 - Nee. 749 00:33:34,781 --> 00:33:36,316 God, alsjeblieft, nee. 750 00:33:37,117 --> 00:33:39,352 Je hebt haar gevonden, nietwaar? 751 00:33:40,587 --> 00:33:43,456 (Mevrouw Wells snikt) 752 00:33:47,460 --> 00:33:48,795 - [Lauren] Is het al zover? 753 00:33:48,828 --> 00:33:49,662 - Nog niet. 754 00:33:52,732 --> 00:33:55,068 (Laurens zucht) 755 00:33:56,202 --> 00:33:58,505 Maar ik bedoel, vind je het leuk, het scherm verversen? 756 00:33:58,538 --> 00:34:00,340 - Dang, Lauren! Ja! 757 00:34:00,373 --> 00:34:02,308 Ik heb het als drie vernieuwd keer al. 758 00:34:02,342 --> 00:34:04,477 - Nou, wat maakt het uit duurt het zo lang? 759 00:34:04,511 --> 00:34:07,847 Ik bedoel, hebben ze dat niet? zoals TA's om deze shit te beoordelen? 760 00:34:07,881 --> 00:34:10,617 - Heer, jullie moeten allemaal kalmeren. 761 00:34:12,485 --> 00:34:14,387 Ik weet zeker dat je het goed hebt gedaan op de proef. 762 00:34:14,421 --> 00:34:15,555 Zie je, dat ben ik niet bezorgd over. 763 00:34:15,588 --> 00:34:19,893 - Eh, omdat het je niets kan schelen over je cijfers, Stacey. 764 00:34:19,926 --> 00:34:21,695 - Ja, eigenlijk wel. 765 00:34:22,762 --> 00:34:25,498 Ik ben het gewoon niet stressvol, net als jullie. 766 00:34:25,532 --> 00:34:29,235 En mijn professor zei dat hij dat ook was gaf toch een bocht, 767 00:34:29,269 --> 00:34:31,371 dus hoe dan ook, het gaat goed met mij. 768 00:34:33,473 --> 00:34:35,208 - Het is zover. 769 00:34:35,241 --> 00:34:36,576 Ja! 770 00:34:36,609 --> 00:34:38,144 Ik heb er 100 gemaakt. 771 00:34:38,178 --> 00:34:39,813 - [TV-personage] Kijk me aan. 772 00:34:39,846 --> 00:34:41,581 Ik ben dit ook zat en beu. 773 00:34:41,614 --> 00:34:42,882 - Ik wed dat ik er ook een heb gemaakt. 774 00:34:42,916 --> 00:34:44,417 - [TV-personage] En jij zal nooit spelen 775 00:34:44,451 --> 00:34:47,153 voor deze organisatie, ooit weer. 776 00:34:47,187 --> 00:34:49,889 Weet je wat dat betekent? 777 00:34:49,923 --> 00:34:51,458 - Wat? 778 00:34:51,491 --> 00:34:52,192 - Teef. 779 00:34:52,225 --> 00:34:53,360 - Weet je wat. 780 00:34:53,393 --> 00:34:55,495 Ga jij je cijfer checken? 781 00:34:55,528 --> 00:34:57,497 Misschien eens kijken wat je gemaakt hebt? 782 00:34:58,698 --> 00:35:01,134 - Het is niet eens zo diep. 783 00:35:02,268 --> 00:35:03,670 Kijk, ik heb een 79 gemaakt. 784 00:35:05,405 --> 00:35:06,740 Een wat? 785 00:35:06,773 --> 00:35:07,607 - Een C? 786 00:35:08,608 --> 00:35:09,776 - Ja, ik ben geslaagd. 787 00:35:09,809 --> 00:35:11,277 - Dus met mij gaat het goed. 788 00:35:11,911 --> 00:35:13,546 - Nauwelijks. 789 00:35:13,580 --> 00:35:14,581 - Precies. 790 00:35:14,614 --> 00:35:16,449 Je komt er echt dichtbij. 791 00:35:16,483 --> 00:35:19,219 Als dat niet het geval was curve, dan zou je gefaald hebben. 792 00:35:19,252 --> 00:35:20,420 Je laat jezelf niet afsnijden 793 00:35:20,453 --> 00:35:23,757 het team als je aan het eten bent Gewoonten zorgen er niet voor dat jij als eerste wordt bezuinigd. 794 00:35:23,790 --> 00:35:25,458 - [Lauren] Mm, dat deel. 795 00:35:25,492 --> 00:35:26,393 - Wat dan ook. 796 00:35:28,228 --> 00:35:29,362 Ik heb honger. 797 00:35:30,630 --> 00:35:31,865 Natuurlijk ben je dat. 798 00:35:31,898 --> 00:35:32,832 Ze is altijd aan het eten. 799 00:35:32,866 --> 00:35:34,200 (deur klikt dicht) 800 00:35:34,234 --> 00:35:36,269 En je weet dat ze eet al je eten op. 801 00:35:36,302 --> 00:35:37,704 - [Jessica] Dat deel. 802 00:35:37,737 --> 00:35:40,440 (plechtige muziek) 803 00:35:43,009 --> 00:35:44,577 (levendige nieuwsmuziek) 804 00:35:44,611 --> 00:35:46,212 (tv-belgeluiden) 805 00:35:46,246 --> 00:35:47,480 - [Nieuwsverslaggever] Laatste nieuws. 806 00:35:47,514 --> 00:35:48,882 - [Nieuwsverslaggever 2] A tragisch einde in 807 00:35:48,915 --> 00:35:49,916 de zoektocht naar een vermiste... 808 00:35:49,949 --> 00:35:52,686 - [Stacey] Kom dit allemaal zien! 809 00:35:55,388 --> 00:35:56,823 - [Nieuwsverslaggever] Dit is het einde dat 810 00:35:56,856 --> 00:35:58,625 dat gezin en vrienden waren het meest bang. 811 00:35:58,658 --> 00:35:59,559 - Waar is de afstandsbediening? 812 00:35:59,592 --> 00:36:01,294 - De politie heeft de identiteit vastgesteld 813 00:36:01,327 --> 00:36:04,531 een lichaam in een auto, in een verlaten parkeerplaats, 814 00:36:04,564 --> 00:36:08,301 als universiteitsstudent Amanda Wells. 815 00:36:08,335 --> 00:36:10,704 De doodsoorzaak is onbekend. 816 00:36:10,737 --> 00:36:12,272 De politie denkt van wel 817 00:36:12,305 --> 00:36:15,442 drugsgerelateerd zijn en a mogelijke overdosis. 818 00:36:15,475 --> 00:36:17,711 Als iemand informatie heeft, 819 00:36:17,744 --> 00:36:20,580 bel ons dan op 555-TIPS. 820 00:36:20,613 --> 00:36:22,716 (tv-belgeluiden) 821 00:36:22,749 --> 00:36:23,583 - Shit. 822 00:36:23,616 --> 00:36:26,953 - Jullie denken allemaal van wel dat aan zichzelf? 823 00:36:26,986 --> 00:36:28,955 - Ik weet het niet. 824 00:36:28,988 --> 00:36:31,658 Ze miste veel oefening. 825 00:36:33,326 --> 00:36:34,594 Ik weet niet waar mijn hoofd naartoe zou gaan 826 00:36:34,627 --> 00:36:36,996 wees erbij als ik mijn ouders zoals zij dat deed. 827 00:36:37,030 --> 00:36:38,865 - [Stacey] Toch? 828 00:36:38,898 --> 00:36:41,868 Ik bedoel, ik denk dat ik kan het aan mijn moeder vragen. 829 00:36:41,901 --> 00:36:43,303 - Ja. 830 00:36:43,336 --> 00:36:44,471 - [TV-personage] Ik heb het nodig jij om dat te krijgen 831 00:36:44,504 --> 00:36:45,538 door je dikke reetschedel. 832 00:36:45,572 --> 00:36:46,606 - Is zij dat? 833 00:36:46,639 --> 00:36:47,774 - Nee, het is Ryan. 834 00:36:48,742 --> 00:36:49,876 Hij slaagde voor de test 835 00:36:49,909 --> 00:36:52,779 dus hij is goed om te spelen op zaterdag. 836 00:36:54,614 --> 00:36:57,784 - Ik zie dat hij een feestje achteraf. 837 00:36:57,817 --> 00:36:59,552 - Ik wed dat we daarbinnen zijn. 838 00:36:59,586 --> 00:37:01,021 - Ik ga niet. 839 00:37:01,054 --> 00:37:02,922 - [TV-personage] Hop jouw kont hier! 840 00:37:02,956 --> 00:37:03,790 - Waarom niet? 841 00:37:05,625 --> 00:37:07,927 - Meisje, wat is er? tussen jou en hem? 842 00:37:07,961 --> 00:37:09,562 Waarom haat je hem zo erg? 843 00:37:09,596 --> 00:37:10,864 - Dat doe ik gewoon, oké. 844 00:37:12,032 --> 00:37:14,734 (Stacey lacht) 845 00:37:14,768 --> 00:37:15,902 - Wat, Stacey? 846 00:37:15,935 --> 00:37:16,803 - Meisje. 847 00:37:18,705 --> 00:37:20,573 Je moet het loslaten. 848 00:37:21,408 --> 00:37:24,044 - Wat precies loslaten? 849 00:37:24,077 --> 00:37:26,513 - We hebben allemaal de geruchten gehoord. 850 00:37:26,546 --> 00:37:29,049 Jij wilde hem, hij wilde je niet. 851 00:37:29,082 --> 00:37:30,283 Laat het gaan. 852 00:37:31,718 --> 00:37:32,419 - Wauw. 853 00:37:33,520 --> 00:37:38,024 - Je weet niet wat de fuck waar je het over hebt. 854 00:37:38,058 --> 00:37:40,994 - Lauren, waar ga je heen? 855 00:37:41,027 --> 00:37:42,629 - [Lauren] Neuk haar. 856 00:37:42,662 --> 00:37:45,398 (Stacey zucht) 857 00:37:45,432 --> 00:37:46,800 - Echt waar, Stacey? 858 00:37:48,568 --> 00:37:49,669 (deur slaat dicht) 859 00:37:49,703 --> 00:37:50,570 - Wat? 860 00:37:51,471 --> 00:37:52,839 - Ik bedoel, het is waar. 861 00:37:52,872 --> 00:37:54,007 Het gebeurt de hele tijd. 862 00:37:54,040 --> 00:37:55,075 Mensen worden krom. 863 00:37:55,108 --> 00:37:57,344 Ze moet er overheen komen. 864 00:37:57,377 --> 00:37:58,845 - Ze is onze vriendin. 865 00:37:59,913 --> 00:38:02,082 - Doe haar niet zo. 866 00:38:02,115 --> 00:38:04,784 En echt, dat doe je niet weet zelfs wat er is gebeurd. 867 00:38:04,818 --> 00:38:06,953 Jij was er niet. (spot) 868 00:38:06,986 --> 00:38:08,588 - Meisje, wat dan ook. 869 00:38:09,923 --> 00:38:11,458 Weet je wat? 870 00:38:11,491 --> 00:38:14,594 Je hebt geen eten hoe dan ook, dus ik ben weg. 871 00:38:14,627 --> 00:38:16,429 - [TV-personage] Artis, waar ben je? 872 00:38:16,463 --> 00:38:19,399 - Ik zie je bij de spel morgen. 873 00:38:19,432 --> 00:38:22,736 En dan gaan wij de afterparty. 874 00:38:22,769 --> 00:38:23,603 En hopelijk Laurens, 875 00:38:23,636 --> 00:38:25,538 als ze eruit kan komen verdomde gevoelens. 876 00:38:25,572 --> 00:38:28,742 (onduidelijk) niet doen geef om jou. 877 00:38:28,775 --> 00:38:29,642 Waar mijn schoenen? 878 00:38:29,676 --> 00:38:30,944 - [TV-personage] Plaats een verdomde puinhoop. 879 00:38:30,977 --> 00:38:35,915 (melancholische muziek) (telefoons rinkelen) 880 00:38:38,184 --> 00:38:39,853 (deurkranen) 881 00:38:39,886 --> 00:38:40,987 - Ja? 882 00:38:41,021 --> 00:38:42,355 - [Mark] Hé. 883 00:38:43,456 --> 00:38:45,025 - Wat doe jij hier? 884 00:38:45,058 --> 00:38:46,693 - We moeten praten. 885 00:38:48,795 --> 00:38:50,463 - Kijk, ik weet dat ik het zei 886 00:38:50,497 --> 00:38:52,599 waar ik voor open zou staan dit een kans geven, 887 00:38:52,632 --> 00:38:54,634 maar als je het volhoudt de kwestie onder druk zetten, 888 00:38:54,668 --> 00:38:57,003 Je gaat me gewoon duwen nog verder weg. 889 00:38:57,037 --> 00:38:58,038 - Het spijt me. 890 00:38:58,071 --> 00:39:00,707 Ik probeer je niet weg te duwen. 891 00:39:00,740 --> 00:39:04,711 Ik probeer het gewoon te doen dingen anders deze keer. 892 00:39:04,744 --> 00:39:08,615 En helemaal zijn transparant met jou. 893 00:39:08,648 --> 00:39:12,652 - Luister, wat het ook is, het zal moeten wachten. 894 00:39:12,686 --> 00:39:15,055 We hebben zojuist het lichaam gevonden van dat vermiste meisje. 895 00:39:15,088 --> 00:39:17,090 - Daarom ben ik hier. 896 00:39:17,123 --> 00:39:18,158 (deurkranen) 897 00:39:18,191 --> 00:39:18,892 - Ja? 898 00:39:19,759 --> 00:39:21,828 - Sorry, dat wist ik niet je had gezelschap. 899 00:39:21,861 --> 00:39:22,862 Weet je, ik kan gewoon... 900 00:39:22,896 --> 00:39:23,763 - Het is prima. 901 00:39:23,797 --> 00:39:27,834 Mark, kunnen we alsjeblieft praten? hierover later? 902 00:39:27,867 --> 00:39:29,569 (Mark zucht) 903 00:39:29,602 --> 00:39:30,437 - Zeker. 904 00:39:40,113 --> 00:39:43,450 - Het autopsierapport kwam terug. 905 00:39:43,483 --> 00:39:46,086 (papieren ritselen) 906 00:39:46,119 --> 00:39:48,621 - Het was dus een overdosis drugs. 907 00:39:48,655 --> 00:39:49,823 - Ja. 908 00:39:49,856 --> 00:39:53,026 Maar kijk eens naar een van de bloedmonsters. 909 00:39:54,828 --> 00:39:56,229 - Was ze zwanger? 910 00:39:56,262 --> 00:39:59,499 * Hoe goed mannen ook rijden * 911 00:39:59,532 --> 00:40:00,900 *Broeke jongens krijgen geen liefde* 912 00:40:00,934 --> 00:40:02,102 (deur klikt luid) 913 00:40:02,135 --> 00:40:04,170 * Kocht een halve hectare en een troonzaal voor mijn familie * 914 00:40:04,204 --> 00:40:05,505 *Je moeder slaapt zonder jammy-jam * 915 00:40:05,538 --> 00:40:07,874 - Waar is Lauren? 916 00:40:07,907 --> 00:40:09,743 - Ze kwam vroeg. 917 00:40:09,776 --> 00:40:12,212 Meisje, ik was er niet mee bezig om zo vroeg wakker te worden. 918 00:40:12,245 --> 00:40:15,148 Hij zei van zeven tot tien. 919 00:40:15,181 --> 00:40:18,752 - Je kont zou willen kom op het laatste uur. 920 00:40:18,785 --> 00:40:21,488 Ik had gewoon mee moeten komen haar en maakte het af. 921 00:40:21,521 --> 00:40:22,756 (waterspatten) 922 00:40:22,789 --> 00:40:23,590 - Waarvoor? 923 00:40:24,357 --> 00:40:26,059 - [Coachdraaier] Dames, schiet op. 924 00:40:26,092 --> 00:40:27,093 Ik heb niet de hele dag. 925 00:40:27,127 --> 00:40:28,995 - Komende coach. 926 00:40:29,029 --> 00:40:30,530 - Kom op, laten we gaan. 927 00:40:30,563 --> 00:40:32,565 Ik moet dit meisje klaarmaken 928 00:40:32,599 --> 00:40:34,134 voor haar afspraak vanavond. 929 00:40:34,167 --> 00:40:36,202 - Je kunt het gewoon niet helpen, kan jij? 930 00:40:36,236 --> 00:40:37,070 - Nee. 931 00:40:38,738 --> 00:40:41,574 (levendige hiphop) 932 00:40:44,878 --> 00:40:47,981 (feestgangers babbelen) 933 00:40:50,316 --> 00:40:51,651 * Ik heb het deze provence verteld raak mij niet aan * 934 00:40:51,685 --> 00:40:52,819 * Deze provence stoffig * 935 00:40:52,852 --> 00:40:54,754 * Ik vertelde het deze teven raak mij niet aan * 936 00:40:54,788 --> 00:40:57,557 *Deze teven zijn muf* 937 00:40:57,590 --> 00:40:58,591 *Het geld is alles, twintig is alles * 938 00:40:58,625 --> 00:41:00,226 *De benjamins knapperig* 939 00:41:00,260 --> 00:41:02,262 *Het geld is alles, Benjamins is alles * 940 00:41:02,295 --> 00:41:03,897 *De benjamins knapperig* 941 00:41:03,930 --> 00:41:05,965 * Ik heb het deze provence verteld raak mij niet aan * 942 00:41:05,999 --> 00:41:08,902 * Deze provence stoffig * * Stoffig * 943 00:41:08,935 --> 00:41:10,003 * Ik vertelde het deze teven raak mij niet aan * 944 00:41:10,036 --> 00:41:10,870 *Deze teven zijn muf* 945 00:41:10,904 --> 00:41:12,305 * Het geld is alles, twintig is alles * 946 00:41:12,339 --> 00:41:14,908 *De benjamins knapperig* 947 00:41:14,941 --> 00:41:17,143 * Het geld is alles, de Benjamins is alles * 948 00:41:17,177 --> 00:41:18,611 *De benjamins knapperig* 949 00:41:18,645 --> 00:41:19,612 * Ja, ja * 950 00:41:19,646 --> 00:41:20,613 * Wees de laatste die overleeft * 951 00:41:20,647 --> 00:41:23,249 *Je weet dat ze me verrassen* 952 00:41:23,283 --> 00:41:26,119 (Nyko juicht) 953 00:41:26,152 --> 00:41:29,322 * Niggas zoekt naar een hand-out zoals de Heisman * 954 00:41:29,356 --> 00:41:30,290 *Ik heb, ik heb* 955 00:41:30,323 --> 00:41:33,626 (feestgangers babbelen en lachen) 956 00:41:33,660 --> 00:41:34,994 * Regel nummer één jongen, jij verdient shit* 957 00:41:35,028 --> 00:41:37,097 *Je moet shit leren* *Beter werkwijf* 958 00:41:37,130 --> 00:41:38,331 (hiphopmuziek gaat door) 959 00:41:38,365 --> 00:41:40,133 - Ik zie Nyko. 960 00:41:40,166 --> 00:41:41,668 Gaat het goed met je? 961 00:41:41,701 --> 00:41:43,336 - Ga je me alleen laten? 962 00:41:43,370 --> 00:41:45,171 *Aan de kant gezet worden was * 963 00:41:45,205 --> 00:41:46,773 - Meisje, je bent niet alleen. 964 00:41:46,806 --> 00:41:49,175 Kijk, kijk allemaal deze mensen hier. 965 00:41:49,209 --> 00:41:50,877 Meisje, het ga je goed. 966 00:41:50,910 --> 00:41:53,947 Ay, ik kom terug en controleer je. 967 00:41:53,980 --> 00:41:57,751 * Mijn favoriete onderdeel als ik rap gaat over de echte shit * 968 00:41:57,784 --> 00:42:01,254 * Hoe luisteren jullie naar rappers dat heeft nog nooit gedaan * 969 00:42:01,287 --> 00:42:03,223 * Ik heb het deze provence verteld raak mij niet aan * 970 00:42:03,256 --> 00:42:05,325 * Deze provence stoffig * 971 00:42:05,358 --> 00:42:07,060 * Ik vertelde het deze teven raak mij niet aan * 972 00:42:07,093 --> 00:42:09,229 * Deze teven zijn muf, stoffig * 973 00:42:09,262 --> 00:42:10,163 *Het geld is alles* 974 00:42:10,196 --> 00:42:11,064 *De Benjamins allemaal* 975 00:42:11,097 --> 00:42:11,965 *Die benjamins knapperig* 976 00:42:11,998 --> 00:42:12,565 *Het geld is alles* 977 00:42:12,599 --> 00:42:14,234 *De Benjamins is alles* 978 00:42:14,267 --> 00:42:16,670 *Die benjamins knapperig* 979 00:42:16,703 --> 00:42:18,004 * Ik heb het deze provence verteld raak mij niet aan * 980 00:42:18,038 --> 00:42:20,340 * Deze provence stoffig * * Stoffig * 981 00:42:20,373 --> 00:42:21,675 * Ik vertelde het deze teven raak mij niet aan * 982 00:42:21,708 --> 00:42:23,777 * Deze teven zijn muf, stoffig * 983 00:42:23,810 --> 00:42:24,811 * Het geld is alles, twintig is alles * 984 00:42:24,844 --> 00:42:25,979 *De benjamins knapperig* 985 00:42:26,012 --> 00:42:28,782 * Het geld is alles, zij Benjamin allemaal * 986 00:42:28,815 --> 00:42:30,684 *Die Benjamins* 987 00:42:30,717 --> 00:42:31,818 *Het geld is klaar* 988 00:42:31,851 --> 00:42:33,319 * Niggas komen door en ik sis * 989 00:42:33,353 --> 00:42:36,856 * Ik heb net naar mijn pensioen gekeken vertelde hen dat ik een extensie nodig heb * 990 00:42:36,890 --> 00:42:38,391 *Ik weet niet welke neger* 991 00:42:38,425 --> 00:42:42,362 (feestgangers kletsen over muziek) 992 00:42:42,395 --> 00:42:44,831 * Blijf doorgaan met dat gedoe en dissin, uh* 993 00:42:44,864 --> 00:42:47,767 * Obers zetten me altijd aan een verdomde herpositionering * 994 00:42:47,801 --> 00:42:49,002 * We raken elkaar aan en stoppen de koekjes * 995 00:42:49,035 --> 00:42:50,804 * Ik weet dat ze dat niet doen wil dat ik leef * 996 00:42:50,837 --> 00:42:53,707 * Kijk, ik kocht een hartsvanger en kocht mij civic * 997 00:42:53,740 --> 00:42:55,108 * Toen kocht ik een Honda racet dan * 998 00:42:55,141 --> 00:42:59,145 (feestgangers kletsen geanimeerd) 999 00:43:00,380 --> 00:43:01,247 - Hallo. 1000 00:43:01,281 --> 00:43:02,148 - Hoi. 1001 00:43:03,917 --> 00:43:05,952 - Hoe vind je het om te zijn? tot nu toe in het baanteam? 1002 00:43:05,985 --> 00:43:06,953 - Ik vind het leuk. 1003 00:43:06,986 --> 00:43:09,389 - [Jessica] Coach is Ik zal een keer op je kont zitten 1004 00:43:09,422 --> 00:43:10,957 het seizoen begint voor jou. 1005 00:43:10,990 --> 00:43:12,125 Ik hoop dat je er klaar voor bent. 1006 00:43:12,158 --> 00:43:14,661 - Ik ben klaar. Laten we het pakken. 1007 00:43:14,694 --> 00:43:16,730 - [Jessica] Salud. 1008 00:43:16,763 --> 00:43:19,966 (feestgangers babbelen en lachen) 1009 00:43:20,000 --> 00:43:23,269 - Geen fan van de klap, zie ik. (grinnikt) 1010 00:43:23,303 --> 00:43:24,204 Eerste keer? 1011 00:43:27,073 --> 00:43:29,342 - Ik begrijp niet hoe jullie het doen drink dit spul. 1012 00:43:29,376 --> 00:43:30,777 - Ik weet niet wie "jullie" zijn, 1013 00:43:30,810 --> 00:43:33,780 maar ja, dat is het niet echt voor mij. 1014 00:43:35,348 --> 00:43:37,884 - Hé, gefeliciteerd met de overwinning. 1015 00:43:37,917 --> 00:43:39,185 - Bedankt. 1016 00:43:39,219 --> 00:43:41,187 Waar is je vriend? 1017 00:43:43,189 --> 00:43:45,925 - Ergens daarboven met Nyko. 1018 00:43:47,060 --> 00:43:49,295 Jullie zijn allemaal behoorlijk dichtbij, ben jij niet? 1019 00:43:49,329 --> 00:43:51,297 - Dat zou ik niet allemaal zeggen. 1020 00:43:51,331 --> 00:43:54,300 Ik denk dat ik gewoon instap waar ik in pas. 1021 00:43:54,334 --> 00:43:57,037 Meestal blijf ik bij mezelf. 1022 00:43:58,238 --> 00:43:59,906 Hoe zit het met familie? 1023 00:44:00,974 --> 00:44:03,176 Ja, dat ben ik niet echt sluit ook met hen af. 1024 00:44:03,209 --> 00:44:04,244 En jij? 1025 00:44:04,277 --> 00:44:06,279 Sluit je een band met je familie? 1026 00:44:06,312 --> 00:44:08,181 - Het zijn alleen ik en mijn moeder. 1027 00:44:08,214 --> 00:44:09,816 Nou, mijn vader was... 1028 00:44:12,185 --> 00:44:13,720 Laat maar zitten. 1029 00:44:13,753 --> 00:44:14,721 Het is ingewikkeld. 1030 00:44:14,754 --> 00:44:18,858 (feestgangers babbelen en lachen) 1031 00:44:22,896 --> 00:44:24,964 - Ik dacht dat je het niet leuk vond? 1032 00:44:24,998 --> 00:44:26,800 - Ik denk dat ik eraan begin te wennen. 1033 00:44:26,833 --> 00:44:28,468 (Michael grinnikt) 1034 00:44:28,501 --> 00:44:31,905 (feestgangers babbelen) 1035 00:44:33,773 --> 00:44:37,844 (Jessica schraapt keel) 1036 00:44:37,877 --> 00:44:41,181 (feestgangers babbelen) 1037 00:44:41,214 --> 00:44:43,950 (hiphopmuziek) 1038 00:44:48,188 --> 00:44:51,324 (feestgangers babbelen luid) 1039 00:44:51,358 --> 00:44:53,426 - Wat is die tatoeage? 1040 00:44:53,460 --> 00:44:55,528 Ach, het is maar wat Chinese brieven. 1041 00:44:55,562 --> 00:44:56,830 Ik weet niet eens of dat zo is zegt wat het moet doen, 1042 00:44:56,863 --> 00:44:58,531 om eerlijk tegen je te zijn. 1043 00:44:58,565 --> 00:45:02,035 Maar weet je, ik deed het gewoon het zoals een of andere stomme durft. 1044 00:45:02,068 --> 00:45:05,305 - Dus eigenlijk zou het kunnen zeg: "Ik hou van lul." 1045 00:45:05,338 --> 00:45:06,906 Voor zover je weet. 1046 00:45:07,841 --> 00:45:08,942 - Eh. (Stacey lacht) 1047 00:45:08,975 --> 00:45:11,344 Ik weet zeker dat het dat niet zegt. 1048 00:45:14,514 --> 00:45:16,016 - Dus, wat nu? 1049 00:45:17,283 --> 00:45:19,319 - Wat bedoel je? 1050 00:45:19,352 --> 00:45:22,355 - Ik bedoel, zijn we samen? 1051 00:45:22,389 --> 00:45:24,324 Zijn we gewoon aan het daten of... 1052 00:45:25,425 --> 00:45:26,326 - Ik bedoel... 1053 00:45:27,827 --> 00:45:29,529 We hebben gewoon plezier. 1054 00:45:29,562 --> 00:45:31,431 Ik kijk niet echt voor iets ernstigs. 1055 00:45:31,464 --> 00:45:32,866 Weet je, ik heb verkenners naar mij komen kijken 1056 00:45:32,899 --> 00:45:35,969 en ik kreeg de kans om prof te worden, zo. 1057 00:45:36,002 --> 00:45:40,206 Ik probeer niet vastgebonden te raken tot wie dan ook. 1058 00:45:40,240 --> 00:45:41,141 - Serieus? 1059 00:45:41,174 --> 00:45:42,275 (feestgangers babbelen) 1060 00:45:42,308 --> 00:45:43,143 - Wat? 1061 00:45:43,176 --> 00:45:44,277 Ik bedoel, dat kun je eigenlijk niet denk dat ik je wil 1062 00:45:44,310 --> 00:45:46,513 om mijn vriendin te zijn, jij ook? 1063 00:45:46,546 --> 00:45:49,115 (Stacey spot) 1064 00:45:49,149 --> 00:45:49,983 - Wauw. 1065 00:45:51,051 --> 00:45:51,918 Wauw. 1066 00:45:52,485 --> 00:45:53,353 - Wat? 1067 00:45:55,355 --> 00:45:56,923 Stacey, kom op. 1068 00:45:58,458 --> 00:46:00,026 We hebben gewoon plezier. 1069 00:46:00,060 --> 00:46:01,194 Kom op. 1070 00:46:01,227 --> 00:46:02,062 Stacey! 1071 00:46:03,229 --> 00:46:05,031 (Nyko spot) 1072 00:46:05,065 --> 00:46:07,133 (feestgangers babbelen) 1073 00:46:07,167 --> 00:46:09,803 (hippe hip muziek) 1074 00:46:10,904 --> 00:46:13,406 - Ja, oké, kijk, Misschien wil je langzamer gaan 1075 00:46:13,440 --> 00:46:14,808 op de stoot. 1076 00:46:15,608 --> 00:46:17,177 (hiphopmuziek) 1077 00:46:17,210 --> 00:46:20,914 (feestgangers babbelen) 1078 00:46:20,947 --> 00:46:23,416 - Ik ga Stacey zoeken! 1079 00:46:28,388 --> 00:46:30,990 (hiphopmuziek) 1080 00:46:31,024 --> 00:46:34,227 (feestgangers babbelen) 1081 00:46:41,067 --> 00:46:42,302 *Ja, praat niet gek tegen mij* 1082 00:46:42,335 --> 00:46:44,104 * Ik rijd op de beat zoals Ik wieg een baby* 1083 00:46:44,137 --> 00:46:46,072 * Ik heb dat infuus gekregen de saus en de jus * 1084 00:46:46,106 --> 00:46:47,273 *Ik wil niet praten* 1085 00:46:47,307 --> 00:46:48,241 Heb jij Stacey gezien? 1086 00:46:48,274 --> 00:46:49,342 - Ik denk dat ze boven is. 1087 00:46:49,376 --> 00:46:51,211 * Zwarte schoffels, witte schoffels, Shawndras en Haileys * 1088 00:46:51,244 --> 00:46:52,912 * Vuur voortreffelijk mijn, arm is geweldig * 1089 00:46:52,946 --> 00:46:55,115 * Gewoon over mijn belangrijkste maar jij charmeert de armband * 1090 00:46:55,148 --> 00:46:56,950 * Teksten zijn anders, de staven zijn schurend * 1091 00:46:56,983 --> 00:46:59,019 * Spring in de zweep en de auto's waarin ik race * 1092 00:46:59,052 --> 00:47:02,288 * De tralies waar ik achteraan zit, Ik ontwijk ze dagelijks * 1093 00:47:02,322 --> 00:47:04,924 - Heb je Stacey gezien? 1094 00:47:04,958 --> 00:47:05,492 Is Stacey hier? 1095 00:47:05,525 --> 00:47:06,626 (feestgangers babbelen) 1096 00:47:06,659 --> 00:47:09,529 *Zodra ik het krijg jullie moeten de afstandsbediening vinden * 1097 00:47:09,562 --> 00:47:10,563 *Mijn leven en mijn broers* 1098 00:47:10,597 --> 00:47:12,966 *Ik werkte er negen tot vijf voor mijn kleding * 1099 00:47:12,999 --> 00:47:14,434 * Nu ben ik miljoen aan het ontwerpen mijn kleding * 1100 00:47:14,467 --> 00:47:16,469 *Je ziet die shit glanzen aan de kant van mijn zweep * 1101 00:47:16,503 --> 00:47:20,273 (feestgangers babbelen luid) 1102 00:47:23,510 --> 00:47:24,377 - Stacey? 1103 00:47:25,478 --> 00:47:26,379 - Wacht even. 1104 00:47:26,413 --> 00:47:27,447 Ho, ho, ho, ho. 1105 00:47:27,480 --> 00:47:29,115 Stacey is er niet. 1106 00:47:31,284 --> 00:47:32,519 Oh, uh-uh, uh-uh. 1107 00:47:32,552 --> 00:47:33,520 Geef niet over. 1108 00:47:33,553 --> 00:47:34,654 Hier. Kom op. 1109 00:47:34,688 --> 00:47:36,056 Ga hier gewoon zitten. 1110 00:47:36,089 --> 00:47:39,659 (feestgangers babbelen luid) 1111 00:47:39,693 --> 00:47:42,429 (hiphopmuziek) 1112 00:47:45,532 --> 00:47:47,200 * Dit is het leven behalve ik weet dat echt niet* 1113 00:47:47,233 --> 00:47:49,102 * Ik raakte de microfoon zo aan je weet dat het een teenlabel is * 1114 00:47:49,135 --> 00:47:50,937 * Hoes zeggen dat ze toen bevroren waren ze willen een man deeg, man * 1115 00:47:50,970 --> 00:47:52,439 * Bovendien bewaar ik alles mijn ijs op mijn voorhoofd * 1116 00:47:52,472 --> 00:47:54,274 * Ik heb zoveel ijsman Ik voel me als een sneeuwpop * 1117 00:47:54,307 --> 00:47:56,209 * Hoes in mijn opstelling jij haat en heb geen man * 1118 00:47:56,242 --> 00:47:58,044 * Ik heb zoveel ijsman Ik voel me als een sneeuwpop * 1119 00:47:58,078 --> 00:48:00,613 * Ze probeert mijn tapijt te bekleden ramen zoals, geen man * 1120 00:48:00,647 --> 00:48:02,549 - Bro, wat verdomme ben je aan het doen? 1121 00:48:02,582 --> 00:48:03,650 - Ze is dronken, broer. 1122 00:48:03,683 --> 00:48:04,984 - Blijkbaar! 1123 00:48:05,985 --> 00:48:07,520 Wacht, dat denk je dat geeft je 1124 00:48:07,554 --> 00:48:08,421 een pasje om bij haar te komen? 1125 00:48:08,455 --> 00:48:09,322 - Man, rustig aan, broer. 1126 00:48:09,356 --> 00:48:10,223 Ik hoopte alleen maar dat ze... 1127 00:48:10,256 --> 00:48:11,191 (vuist klappen) 1128 00:48:11,224 --> 00:48:12,625 - Man, wat verdomme het gaat mis met je man. 1129 00:48:12,659 --> 00:48:13,626 Oh, dit is wat je probeert 1130 00:48:13,660 --> 00:48:14,327 te doen hè? - Ja, ja. 1131 00:48:14,361 --> 00:48:14,994 - Ja, ay, ay! 1132 00:48:15,028 --> 00:48:15,829 - Waar vechten jullie allemaal voor? 1133 00:48:15,862 --> 00:48:16,863 - Vraag deze gek waarom hij probeert krijgen 1134 00:48:16,896 --> 00:48:19,299 in bed met Jessica terwijl ze viel dronken flauw. 1135 00:48:19,332 --> 00:48:21,301 - Voor de laatste keer, ik hielp haar alleen maar broer! 1136 00:48:21,334 --> 00:48:22,235 - Chill, chill. 1137 00:48:22,268 --> 00:48:23,303 - Ja, nee, nee. 1138 00:48:23,336 --> 00:48:24,204 Haal haar, ga weg! 1139 00:48:24,237 --> 00:48:24,771 Ja, Mike! 1140 00:48:24,804 --> 00:48:25,672 - Ja, ga verdomme weg! 1141 00:48:25,705 --> 00:48:26,706 - Iedereen eruit! 1142 00:48:26,740 --> 00:48:27,507 Ziek van deze shit! 1143 00:48:27,540 --> 00:48:28,308 Ja, stom! 1144 00:48:28,341 --> 00:48:29,342 Jij moet gaan en jij 1145 00:48:29,376 --> 00:48:31,211 Ik moet deze teef pakken mensen uitschelden en wegwezen. 1146 00:48:31,244 --> 00:48:31,978 Ja, kom op! 1147 00:48:32,012 --> 00:48:33,313 Daar gaat ze. 1148 00:48:33,346 --> 00:48:34,581 Ja, het feest is geannuleerd. 1149 00:48:34,614 --> 00:48:35,715 Feest geannuleerd. 1150 00:48:35,749 --> 00:48:37,083 (feestgangers babbelen) 1151 00:48:37,117 --> 00:48:39,319 Knip, knip verdomme muziek ook uit! 1152 00:48:39,352 --> 00:48:40,420 Feest afgelast! 1153 00:48:40,453 --> 00:48:41,454 Iedereen eruit, man! 1154 00:48:41,488 --> 00:48:43,256 Ja, feest afgelast! Kom op! 1155 00:48:43,289 --> 00:48:45,058 Ga aan de slag! 1156 00:48:45,091 --> 00:48:46,626 Ik zei: kom op, ga verdomme aan de slag! 1157 00:48:46,659 --> 00:48:47,727 Iedereen eruit, iedereen eruit! 1158 00:48:47,761 --> 00:48:48,661 Doe de lichten uit! 1159 00:48:48,695 --> 00:48:50,130 Zet de muziek uit! 1160 00:48:50,163 --> 00:48:50,930 Kom op! 1161 00:48:50,964 --> 00:48:52,999 Ay, jullie gaan allemaal omhoog, broer! 1162 00:48:53,033 --> 00:48:53,700 - Krijgen we geen pizza? 1163 00:48:53,733 --> 00:48:54,668 Nee, fuck de pizza, man! 1164 00:48:54,701 --> 00:48:55,568 Kom op! 1165 00:48:55,602 --> 00:48:56,469 Zet jullie allemaal op. 1166 00:48:56,503 --> 00:48:57,337 Ga weg, ga weg, maatje. 1167 00:48:57,370 --> 00:48:58,338 Bedankt. 1168 00:48:58,371 --> 00:48:59,639 Neuken maar. Ga weg. 1169 00:48:59,673 --> 00:49:03,109 (gasten babbelen) 1170 00:49:03,143 --> 00:49:04,511 - [Gast] Ik neem mee jouw misthoorn. 1171 00:49:04,544 --> 00:49:05,445 - Ga je gang. 1172 00:49:06,446 --> 00:49:07,247 - [Gast 2] Geen pizza? 1173 00:49:07,280 --> 00:49:08,448 - Ik waardeer je doorkomen. 1174 00:49:08,481 --> 00:49:09,616 We zijn echter meteen gegaan, geen pizza. 1175 00:49:09,649 --> 00:49:10,517 Uh-huh. 1176 00:49:10,550 --> 00:49:11,418 Fijne dag. 1177 00:49:11,451 --> 00:49:12,519 Fijne dag. 1178 00:49:12,552 --> 00:49:13,353 Bro, jij hebt je gewassen. 1179 00:49:13,386 --> 00:49:14,487 Man, ik wil je niet horen, neger. 1180 00:49:14,521 --> 00:49:15,522 - Kom op, broer, wees echt. 1181 00:49:15,555 --> 00:49:17,357 Kom op. Ga gewoon. 1182 00:49:17,390 --> 00:49:18,391 Rustig maar, neger. 1183 00:49:18,425 --> 00:49:19,025 - Goed. 1184 00:49:19,059 --> 00:49:20,193 - Wat dan ook, kleine nigga. 1185 00:49:20,226 --> 00:49:20,727 Neuken, kerel. 1186 00:49:20,760 --> 00:49:23,496 (deur klikt) 1187 00:49:23,530 --> 00:49:24,564 Ik haat een nigga. 1188 00:49:24,597 --> 00:49:26,433 Het wordt tijd dat hij klaar is. 1189 00:49:29,469 --> 00:49:32,439 (spannende muziek) 1190 00:49:35,275 --> 00:49:39,479 (krekels sjirpen in de verte) 1191 00:50:01,634 --> 00:50:03,436 - Hé, je bent wakker. 1192 00:50:07,440 --> 00:50:09,142 - Waar zijn we? 1193 00:50:09,175 --> 00:50:10,744 - We zijn bij jouw huis. 1194 00:50:10,777 --> 00:50:13,279 Ik heb je naar huis gebracht. 1195 00:50:13,313 --> 00:50:14,147 - Oh. 1196 00:50:14,981 --> 00:50:17,450 Hoe weet je dat? waar ik woon? 1197 00:50:18,618 --> 00:50:22,088 - Stacey had me verteld wanneer Ik heb aangeboden je naar huis te brengen. 1198 00:50:22,122 --> 00:50:24,357 - Stacey, ging het met haar? 1199 00:50:24,391 --> 00:50:26,459 Kon ze goed rijden? Ik moet bij haar kijken. 1200 00:50:26,493 --> 00:50:27,727 - Stacey, het ging goed met Stacey, 1201 00:50:27,761 --> 00:50:29,262 maar ja, zeker even checken 1202 00:50:29,295 --> 00:50:33,433 op haar, zorg ervoor dat ze goed thuisgekomen. 1203 00:50:33,466 --> 00:50:34,801 - Wat is er gebeurd? 1204 00:50:34,834 --> 00:50:37,103 Ik herinner me niet veel. 1205 00:50:37,137 --> 00:50:39,572 - Eerlijk gezegd weet ik het niet eens. 1206 00:50:40,607 --> 00:50:42,108 Ik dacht dat ik Ryan het zag proberen 1207 00:50:42,142 --> 00:50:44,444 om iets met je te doen terwijl je flauwviel. 1208 00:50:44,477 --> 00:50:46,212 Dus sloeg hem op zijn kont. 1209 00:50:48,348 --> 00:50:49,849 - Wacht, wat? 1210 00:50:49,883 --> 00:50:51,451 - Ja, en dat beweert hij 1211 00:50:51,484 --> 00:50:53,753 dat hij het gewoon probeerde om je te helpen uitslapen. 1212 00:50:53,787 --> 00:50:55,422 Maar ik weet het niet. 1213 00:50:58,491 --> 00:51:00,126 - Bedankt. 1214 00:51:00,160 --> 00:51:03,730 Bedankt voor voor mij opkomen. 1215 00:51:03,763 --> 00:51:06,700 (Michael grinnikt) 1216 00:51:06,733 --> 00:51:08,501 - Het is geen probleem. 1217 00:51:11,371 --> 00:51:14,207 (motor rommelt) 1218 00:51:15,608 --> 00:51:16,476 - O mijn God! 1219 00:51:16,509 --> 00:51:17,377 - Wat? 1220 00:51:21,181 --> 00:51:22,582 Wie is dat? 1221 00:51:22,615 --> 00:51:24,117 - Dat is mijn vader. 1222 00:51:24,784 --> 00:51:26,653 Wat doet hij hier? 1223 00:51:31,791 --> 00:51:34,594 - Het spijt me, ik moet gaan. 1224 00:51:34,627 --> 00:51:35,795 - Oké. 1225 00:51:35,829 --> 00:51:37,597 Fijne nacht! 1226 00:51:37,630 --> 00:51:40,200 (deur slaat dicht) 1227 00:51:43,636 --> 00:51:44,504 Neuken! 1228 00:51:46,806 --> 00:51:49,509 (deur kraakt) 1229 00:52:08,294 --> 00:52:11,431 (deur van de wasmachine klikt) 1230 00:52:14,601 --> 00:52:15,468 -Jessica? 1231 00:52:16,269 --> 00:52:18,271 Wat ben je aan het doen? 1232 00:52:18,304 --> 00:52:19,673 - [Jessica] Verdomme. 1233 00:52:19,706 --> 00:52:21,441 Ben je net binnengekomen? 1234 00:52:23,243 --> 00:52:25,945 Uh, antwoord mij, jongedame? 1235 00:52:25,979 --> 00:52:27,313 - Ja, mama. 1236 00:52:27,347 --> 00:52:29,683 Ik ben net terug van het feest. 1237 00:52:29,716 --> 00:52:30,950 - Het is drie uur in de ochtend. 1238 00:52:30,984 --> 00:52:33,620 Ik dacht dat je binnen was al naar bed. 1239 00:52:33,653 --> 00:52:37,424 - Nou, zo is het niet jij zocht mij. 1240 00:52:37,457 --> 00:52:38,391 - Pardon? 1241 00:52:38,425 --> 00:52:40,293 Wat moet dat betekenen? 1242 00:52:40,326 --> 00:52:43,496 - Het betekent dat ik papa zag vertrekken. 1243 00:52:43,530 --> 00:52:45,231 Was jij bij hem? 1244 00:52:45,265 --> 00:52:46,599 Waarom was hij hier? 1245 00:52:47,734 --> 00:52:49,402 Was jij bij hem? 1246 00:52:51,871 --> 00:52:53,306 Vertel het me alsjeblieft niet 1247 00:52:53,340 --> 00:52:57,010 dat je hem toelaat terug in dit huis 1248 00:52:57,043 --> 00:52:59,612 na alles hij zet je door! 1249 00:52:59,646 --> 00:53:01,314 Verbind deze familie! 1250 00:53:01,348 --> 00:53:03,817 - Het zijn jouw zaken niet. 1251 00:53:03,850 --> 00:53:06,586 (Jessica zucht) 1252 00:53:07,354 --> 00:53:09,556 - Heb je gedronken? 1253 00:53:11,624 --> 00:53:13,226 - Misschien een beetje. 1254 00:53:14,661 --> 00:53:16,029 Wat? 1255 00:53:16,062 --> 00:53:17,364 Ik zit op de universiteit. 1256 00:53:17,397 --> 00:53:19,265 Ik ging naar een studentenfeest 1257 00:53:19,299 --> 00:53:20,834 en ik heb wat gedronken. 1258 00:53:20,867 --> 00:53:22,369 Wat is het probleem? 1259 00:53:22,402 --> 00:53:26,473 - Het grote probleem is dat jij dat bent Nog geen 21, Jessica. 1260 00:53:26,506 --> 00:53:29,743 Had je niet gedronken voordat je 21 werd? 1261 00:53:29,776 --> 00:53:31,411 Is dat niet hoe ik hier terecht ben gekomen? 1262 00:53:31,444 --> 00:53:33,313 - Uh-uh, dat begrijp je niet om mij te ondervragen. 1263 00:53:33,346 --> 00:53:34,547 Ik ben de volwassene. 1264 00:53:35,949 --> 00:53:37,484 - Ik ben ook volwassen. 1265 00:53:37,517 --> 00:53:38,451 - Ja. 1266 00:53:38,485 --> 00:53:41,054 Woon in mijn huis waar Ik betaal alle rekeningen. 1267 00:53:41,087 --> 00:53:42,922 Om nog maar te zwijgen van het betalen dat je naar school gaat 1268 00:53:42,956 --> 00:53:43,990 een opleiding te krijgen. 1269 00:53:44,024 --> 00:53:47,627 Ik ga niet naar een universiteit feestjes worden dronken. 1270 00:53:47,660 --> 00:53:51,031 - Je betaalt er nauwelijks voor van mijn opleiding. 1271 00:53:51,064 --> 00:53:53,333 Mijn beurs zorgt ervoor van het meeste daarvan. 1272 00:53:53,366 --> 00:53:56,870 Laten we dus niet doen alsof Je doet mij een plezier. 1273 00:53:56,903 --> 00:53:59,539 (hand riekt) 1274 00:54:00,874 --> 00:54:01,741 - O. 1275 00:54:03,777 --> 00:54:05,278 Het spijt me. 1276 00:54:06,813 --> 00:54:08,615 Het spijt me zo. 1277 00:54:08,648 --> 00:54:09,482 - Wauw. 1278 00:54:10,083 --> 00:54:11,918 - Weet je wat? 1279 00:54:11,951 --> 00:54:14,354 Maak je er niet eens zorgen over. 1280 00:54:14,387 --> 00:54:16,056 Ik zal hier niet lang meer zijn. 1281 00:54:16,089 --> 00:54:20,994 Dus jij en papa kunnen het doen wat je maar wilt. 1282 00:54:21,027 --> 00:54:22,996 - [Rechercheur Roberts] Jessica. 1283 00:54:23,029 --> 00:54:23,930 Jessica! 1284 00:54:23,963 --> 00:54:26,833 (mysterieuze muziek) 1285 00:54:38,878 --> 00:54:41,381 (toetsen tikken) 1286 00:54:42,682 --> 00:54:43,583 - De fuck? 1287 00:54:46,820 --> 00:54:49,055 Ugh, mijn wachtwoord werkt niet. 1288 00:54:49,089 --> 00:54:51,091 Ik moet waarschijnlijk gewoon reset mijn wachtwoord 1289 00:54:51,124 --> 00:54:52,759 of zoiets omdat het werkt niet. 1290 00:54:52,792 --> 00:54:54,894 (toetsen tikken) 1291 00:54:56,096 --> 00:54:58,465 Werkt uw computer? 1292 00:54:59,733 --> 00:55:00,600 Jessica. 1293 00:55:02,869 --> 00:55:03,737 Jessica. 1294 00:55:06,673 --> 00:55:07,540 Jess! 1295 00:55:08,641 --> 00:55:09,542 - Hè? 1296 00:55:11,611 --> 00:55:12,779 - Gaat het? 1297 00:55:12,812 --> 00:55:15,148 Je lijkt er een beetje uit. 1298 00:55:15,181 --> 00:55:16,449 Meisje, wat is er met je aan de hand? 1299 00:55:16,483 --> 00:55:18,118 Je luistert niet eens. 1300 00:55:18,151 --> 00:55:19,386 - Het gaat goed met me. 1301 00:55:20,653 --> 00:55:21,688 Weet je het zeker? 1302 00:55:22,956 --> 00:55:24,758 Het gaat weer over je ouders, hè? 1303 00:55:24,791 --> 00:55:31,031 - Ja, maar het gaat ook over wat er gebeurde op Ryans feestje. 1304 00:55:31,064 --> 00:55:34,601 - Wat gebeurde er op Ryans feestje? 1305 00:55:34,634 --> 00:55:38,004 - Michael vond me in de kamer viel flauw met Ryan. 1306 00:55:38,038 --> 00:55:38,905 - Wat? 1307 00:55:39,873 --> 00:55:41,608 - Heeft hij je iets aangedaan? 1308 00:55:41,641 --> 00:55:42,976 - Nee. 1309 00:55:43,009 --> 00:55:46,012 Nou, dat weet ik niet, ik weet het niet. 1310 00:55:46,046 --> 00:55:47,113 - Wat? 1311 00:55:47,147 --> 00:55:50,917 - Michael hield het tegen en daarna kregen ze ruzie 1312 00:55:50,950 --> 00:55:51,751 en dan- 1313 00:55:51,785 --> 00:55:52,585 - [Lauren] Oh mijn god. 1314 00:55:52,619 --> 00:55:54,154 Hij vertelde mij dat blijkbaar Ryan was het 1315 00:55:54,187 --> 00:55:56,456 probeer het mij gewoon te laten slaap het uit. 1316 00:55:56,489 --> 00:55:58,425 - Oké, alsjeblieft. 1317 00:55:59,492 --> 00:56:00,827 Laten we niet te snel conclusies trekken. 1318 00:56:00,860 --> 00:56:04,164 Zo'n beschuldiging kan iemands leven verpesten. 1319 00:56:04,197 --> 00:56:05,832 - Het spijt me. 1320 00:56:05,865 --> 00:56:07,967 En waar was je precies? 1321 00:56:09,903 --> 00:56:12,005 - Ik was bij Nyko. 1322 00:56:12,038 --> 00:56:13,106 Rechts. 1323 00:56:13,139 --> 00:56:17,444 Ik heb toen met een man afgesproken je vriend had je nodig. 1324 00:56:17,477 --> 00:56:20,013 Jessica, luister naar mij. 1325 00:56:20,046 --> 00:56:21,981 Je kunt hem niet vertrouwen, oké? 1326 00:56:23,183 --> 00:56:26,820 Lauren, is er iets? Ik moet het weten? 1327 00:56:29,222 --> 00:56:31,224 Vergeet het maar. 1328 00:56:31,257 --> 00:56:32,926 - Deze voetballers denken na 1329 00:56:32,959 --> 00:56:34,494 dat ze gewoon kunnen doen en zeggen 1330 00:56:34,527 --> 00:56:37,564 wat ze willen en Ik ben er moe van. 1331 00:56:43,036 --> 00:56:43,937 - Oké. 1332 00:56:43,970 --> 00:56:46,206 Heb ik iets gemist? 1333 00:56:46,239 --> 00:56:48,942 - Meisje, ik heb het je verteld gerucht dat ik hoorde. 1334 00:56:48,975 --> 00:56:49,709 - Ja, Stacey. 1335 00:56:50,744 --> 00:56:55,248 Maar ik ben er vrij zeker van er zit meer in het verhaal. 1336 00:56:55,281 --> 00:56:56,916 - Ik weet het niet, vriend. 1337 00:56:56,950 --> 00:56:58,618 Ik ga naar de les. 1338 00:57:03,123 --> 00:57:05,859 (telefoonbel) 1339 00:57:08,928 --> 00:57:11,931 (spannende muziek) 1340 00:57:13,667 --> 00:57:15,235 - [Jessica] Michael vond me binnen 1341 00:57:15,268 --> 00:57:17,070 de kamer viel flauw met Ryan. 1342 00:57:17,103 --> 00:57:18,004 - [Lauren] Wat? 1343 00:57:18,038 --> 00:57:19,606 - [Jessica] Michael stopte ermee. 1344 00:57:19,639 --> 00:57:21,107 En toen raakten ze uiteindelijk in gevecht. 1345 00:57:21,141 --> 00:57:22,242 - [Lauren] Het spijt me. 1346 00:57:22,275 --> 00:57:23,610 En waar was je? 1347 00:57:23,643 --> 00:57:25,545 - [Stacey] Ik was bij Nyko. 1348 00:57:25,578 --> 00:57:28,114 - Je kunt hem niet vertrouwen, oké? 1349 00:57:28,148 --> 00:57:29,749 Deze voetballers denken 1350 00:57:29,783 --> 00:57:31,251 dat ze gewoon kunnen doen en zeggen 1351 00:57:31,284 --> 00:57:34,521 wat ze willen en Ik ben er moe van. 1352 00:57:43,063 --> 00:57:46,700 (Lauren snuift) 1353 00:57:46,733 --> 00:57:49,636 Ik was op een feestje bij Ryan thuis 1354 00:57:53,640 --> 00:57:56,042 en ik had ook een beetje veel drinken. 1355 00:57:57,644 --> 00:58:02,649 Maar niet te veel naar waar ik wist niet wat er aan de hand was. 1356 00:58:05,785 --> 00:58:06,786 Ik vond hem leuk. 1357 00:58:12,192 --> 00:58:15,628 En hij was een complete heer. 1358 00:58:16,963 --> 00:58:17,831 In eerste instantie. 1359 00:58:21,601 --> 00:58:24,037 (Lauren snuift) 1360 00:58:24,070 --> 00:58:28,041 Hij hielp mij om in bed, zodat ik aardig kan zijn 1361 00:58:28,074 --> 00:58:29,943 van, slaap maar uit. 1362 00:58:33,179 --> 00:58:35,749 Maar het volgende dat ik wist 1363 00:58:36,683 --> 00:58:40,854 iemand trok mijn jurk omhoog. (huilt) 1364 00:58:40,887 --> 00:58:42,155 En hij zei: 1365 00:58:43,823 --> 00:58:45,191 "Het is oké. 1366 00:58:45,225 --> 00:58:48,661 Neem het maar." (snikt) 1367 00:58:52,899 --> 00:58:55,935 - Het spijt me zo is jou overkomen. 1368 00:58:55,969 --> 00:58:57,871 Is er nog iets anders? 1369 00:58:59,839 --> 00:59:02,709 - Ik herinner me niet veel. 1370 00:59:03,977 --> 00:59:09,249 En ik bedoel, het is zoiets als van hem Woord tegen het mijne, toch? 1371 00:59:09,282 --> 00:59:11,685 - Had hij geboortevlekken? 1372 00:59:11,718 --> 00:59:16,856 of andere onderscheidende tatoeages dat je je kunt herinneren? 1373 00:59:16,890 --> 00:59:21,094 - Eh, nee, niet echt. (snuffelt) 1374 00:59:27,133 --> 00:59:30,136 - Weet je het zeker? wil je geen aanklacht indienen? 1375 00:59:30,170 --> 00:59:31,271 - Nee. 1376 00:59:31,304 --> 00:59:36,176 Nee, ik wil gewoon, ik wil gewoon vergeet dat het ooit is gebeurd. 1377 00:59:36,209 --> 00:59:38,411 Alsjeblieft, alsjeblieft niet vertel het aan iemand. 1378 00:59:38,445 --> 00:59:39,412 Vooral Jessica. 1379 00:59:39,446 --> 00:59:42,382 (melancholische muziek) 1380 00:59:42,415 --> 00:59:45,085 (Lauren huilt) 1381 00:59:48,421 --> 00:59:51,725 (melancholische muziek) 1382 01:00:07,007 --> 01:00:09,642 (toetsen rinkelen) 1383 01:00:10,443 --> 01:00:13,113 (motor zoemt) 1384 01:00:32,032 --> 01:00:34,668 (deur klikt) 1385 01:00:35,335 --> 01:00:37,270 (deur slaat dicht) 1386 01:00:37,303 --> 01:00:39,205 (Jessica zucht) 1387 01:00:39,239 --> 01:00:40,206 - Oké? 1388 01:00:41,141 --> 01:00:42,776 - Ja, met mij gaat het goed. 1389 01:00:43,410 --> 01:00:46,079 Kunnen we gewoon wat eten halen? 1390 01:00:46,112 --> 01:00:47,113 - Ja, zeker. 1391 01:00:48,314 --> 01:00:50,083 (motor rommelt) 1392 01:00:50,116 --> 01:00:52,752 (jazzmuziek) 1393 01:01:00,894 --> 01:01:04,230 * Haast je niet met deze liefde * 1394 01:01:04,264 --> 01:01:06,466 *Haast je niet* 1395 01:01:06,499 --> 01:01:09,736 * Haast je niet met deze liefde * 1396 01:01:09,769 --> 01:01:12,806 *Haast je niet* 1397 01:01:12,839 --> 01:01:15,342 * Haast je niet met deze liefde * * ah * 1398 01:01:15,375 --> 01:01:17,477 * Haast je niet met deze liefde * 1399 01:01:17,510 --> 01:01:19,512 * Haast je niet met deze liefde * 1400 01:01:19,546 --> 01:01:22,115 *Haast je niet* 1401 01:01:25,018 --> 01:01:27,821 - Wil je erover praten? 1402 01:01:28,521 --> 01:01:29,889 - Waarover? 1403 01:01:30,523 --> 01:01:32,225 - Wat is er aan de hand? 1404 01:01:32,258 --> 01:01:35,061 Met je ouders, weet je wel? 1405 01:01:35,095 --> 01:01:37,397 - Wat weet je over mijn ouders? 1406 01:01:37,430 --> 01:01:40,033 - Niets, ik bedoel, mensen praten, 1407 01:01:40,066 --> 01:01:43,803 maar ik snap het niet echt in dat alles. 1408 01:01:43,837 --> 01:01:46,840 - Nou, dat zijn ze scheiden. 1409 01:01:48,508 --> 01:01:51,211 Mijn vader heeft mijn moeder bedrogen. 1410 01:01:51,244 --> 01:01:52,445 - Verdomd. 1411 01:01:52,479 --> 01:01:54,147 Sorry om dat te horen. 1412 01:01:56,282 --> 01:01:59,386 Kennen jullie allemaal de vrouw? waarmee hij vals speelde? 1413 01:01:59,419 --> 01:02:00,520 - Nee. 1414 01:02:00,553 --> 01:02:02,922 Hij wilde het niet aan mijn moeder vertellen. 1415 01:02:02,956 --> 01:02:05,558 Beweert dat het niets betekende. 1416 01:02:05,592 --> 01:02:07,994 - Dus als dat zo is zou moeten worden 1417 01:02:08,028 --> 01:02:13,099 een scheiding, waarom was je vader? laatst bij het huis? 1418 01:02:13,133 --> 01:02:16,903 - Ik denk dat mijn moeder dat wil geef hem nog een kans. 1419 01:02:16,936 --> 01:02:18,538 Wat ik gek vind 1420 01:02:18,571 --> 01:02:22,108 omdat wat hij deed heeft ons gezin kapot gemaakt. 1421 01:02:22,142 --> 01:02:23,009 - [Michael] Juist. 1422 01:02:23,043 --> 01:02:25,812 Ik weet zeker dat het dat heeft verbroken andere familie ook. 1423 01:02:25,845 --> 01:02:28,882 Ik bedoel, wie hij ook was bedrog mee. 1424 01:02:28,915 --> 01:02:31,284 * Tijd maken als de de tijd is rijp * 1425 01:02:31,317 --> 01:02:32,185 - Juist. 1426 01:02:34,254 --> 01:02:36,022 * Tijd maken als de de tijd is rijp * 1427 01:02:36,056 --> 01:02:39,793 * Haast je niet, schat * 1428 01:02:41,361 --> 01:02:42,262 (hiphopmuziek) 1429 01:02:42,295 --> 01:02:45,465 * Whoo * 1430 01:02:45,498 --> 01:02:48,101 * Ja * 1431 01:02:48,134 --> 01:02:49,035 * Ja * 1432 01:02:49,069 --> 01:02:49,969 * Ja * 1433 01:02:50,003 --> 01:02:53,273 *Vertel me als ik het mis heb* 1434 01:02:53,306 --> 01:02:55,542 * Ja * 1435 01:02:55,575 --> 01:02:56,576 * Ja * 1436 01:02:56,609 --> 01:02:58,345 * Ja * 1437 01:02:58,378 --> 01:02:59,312 *Vertel me als ik het mis heb* 1438 01:02:59,346 --> 01:03:00,246 - Nogmaals bedankt. 1439 01:03:00,280 --> 01:03:01,881 - Graag gedaan. 1440 01:03:01,915 --> 01:03:06,186 - Voor alles, vooral met de hele Ryan-situatie. 1441 01:03:06,219 --> 01:03:07,921 Ik weet het echt niet wat ik zou hebben gedaan 1442 01:03:07,954 --> 01:03:10,390 gedaan als je er niet was. 1443 01:03:10,423 --> 01:03:11,591 - Ik ben blij dat ik dat was. 1444 01:03:11,624 --> 01:03:14,961 Ik bedoel, iemand moet leer zijn kont een lesje. 1445 01:03:14,994 --> 01:03:17,597 - Denk je dat ik dat zou moeten doen? dit doorgeven aan de school? 1446 01:03:17,630 --> 01:03:21,201 - Ik zou ja zeggen, maar, Ik weet het niet. 1447 01:03:21,234 --> 01:03:23,269 Omdat hij beweert dat hij dat was Ik probeer je alleen maar te helpen 1448 01:03:23,303 --> 01:03:24,371 omdat je dronken was. 1449 01:03:24,404 --> 01:03:26,339 Het is zijn woord versus het jouwe. 1450 01:03:26,373 --> 01:03:29,476 En je zou in de problemen kunnen komen voor alcoholgebruik door minderjarigen. 1451 01:03:29,509 --> 01:03:31,611 - Ja, je hebt een punt. 1452 01:03:31,644 --> 01:03:33,580 Ik denk dat je gelijk hebt. 1453 01:03:33,613 --> 01:03:35,615 - Ja, maak je er geen zorgen over. 1454 01:03:35,648 --> 01:03:37,517 Karma zal hem inhalen. 1455 01:03:37,550 --> 01:03:38,251 - Rechts. 1456 01:03:39,285 --> 01:03:43,490 Nou, ik denk dat ik het wel zal zien Ben jij morgen op de campus? 1457 01:03:43,523 --> 01:03:46,126 - Ja, ik zie je morgen. 1458 01:03:48,028 --> 01:03:49,229 *Vertel me als ik het mis heb* 1459 01:03:49,262 --> 01:03:51,031 * Ze zeggen dat het geen trucje is als je het hebt * 1460 01:03:51,064 --> 01:03:52,265 * Rondrijden met een kwart deuces in mijn zak * 1461 01:03:52,298 --> 01:03:52,832 * Ja * 1462 01:03:52,866 --> 01:03:53,967 *Kijk, de maffia* 1463 01:03:54,000 --> 01:03:55,235 *Ze noemen mij John Gotti* 1464 01:03:55,268 --> 01:03:57,103 * In de club stampen in mijn Gucci-huaraches * 1465 01:03:57,137 --> 01:03:58,104 *Vertel of ik het mis heb* 1466 01:03:58,138 --> 01:03:59,105 * Terug in hashi-tashi, ja * 1467 01:03:59,139 --> 01:04:00,940 * Lamskotelet, we doen karate * 1468 01:04:00,974 --> 01:04:02,509 * Schatje, ik kan een houden geheim zoals Illuminati * 1469 01:04:02,542 --> 01:04:04,978 * Ja, ik moet een man neerschieten die de medicijnen heeft, bedankt * 1470 01:04:05,011 --> 01:04:06,646 *Vertel me als ik het mis heb* 1471 01:04:06,680 --> 01:04:11,051 (krekels sjirpen in de verte) 1472 01:04:17,424 --> 01:04:19,926 (toetsen tikken) 1473 01:04:21,728 --> 01:04:24,397 (telefoon gaat) 1474 01:04:28,068 --> 01:04:29,135 - Hallo? 1475 01:04:29,169 --> 01:04:30,470 - Hé, ik was net bellen om te controleren 1476 01:04:30,503 --> 01:04:32,906 op jou, kijk hoe het met je gaat. 1477 01:04:33,673 --> 01:04:35,542 - Met mij komt alles goed. 1478 01:04:35,575 --> 01:04:38,278 Er gebeurt gewoon te veel. 1479 01:04:38,311 --> 01:04:41,114 Tussen mijn ouders en deze Ryan-situatie. 1480 01:04:41,147 --> 01:04:42,949 Het is veel voor mij om te verwerken. 1481 01:04:42,982 --> 01:04:44,584 - Als je moeder dat wil vergeef je vader 1482 01:04:44,617 --> 01:04:50,690 en hem terugnemen, dat is het niet daar kun je veel aan doen. 1483 01:04:50,724 --> 01:04:53,226 Eh, aangezien het betrekking heeft op Ryan. 1484 01:04:54,561 --> 01:04:56,696 Ik weet het niet, vriend. 1485 01:04:56,730 --> 01:04:59,632 Hij zei dat hij je probeerde te helpen. 1486 01:04:59,666 --> 01:05:01,234 - Ik weet het niet. 1487 01:05:01,267 --> 01:05:03,603 Zoals Lauren was acteren zette mij aan het denken 1488 01:05:03,636 --> 01:05:08,408 misschien stond er iets te gebeuren gebeuren of misschien is dat al gebeurd. 1489 01:05:08,441 --> 01:05:09,509 - Wat bedoel je? 1490 01:05:09,542 --> 01:05:11,044 - Denk er eens over na. 1491 01:05:11,077 --> 01:05:15,181 Waarom zou ze anders zo zijn boos en zo handelen? 1492 01:05:15,215 --> 01:05:17,283 Misschien heeft Ryan haar iets aangedaan 1493 01:05:17,317 --> 01:05:19,252 en stond op het punt om het te doen hetzelfde voor mij. 1494 01:05:19,285 --> 01:05:22,422 Alleen Michael net stopte er op tijd mee. 1495 01:05:22,455 --> 01:05:23,556 - Ik weet het niet. 1496 01:05:23,590 --> 01:05:25,058 Ik denk niet dat Ryan daartoe in staat is 1497 01:05:25,091 --> 01:05:27,027 van zoiets. 1498 01:05:28,094 --> 01:05:32,465 En waarom zou hij? Hij kan krijg elk meisje dat hij wil. 1499 01:05:32,499 --> 01:05:35,402 - Je verdedigt hem zeker. 1500 01:05:35,435 --> 01:05:36,269 - Luisteren. 1501 01:05:37,771 --> 01:05:40,173 Ik weet hoe het voelt 1502 01:05:40,206 --> 01:05:45,078 dat je leven geruïneerd wordt af van een valse beschuldiging. 1503 01:05:45,111 --> 01:05:47,747 Hetzelfde mijn vader overkomen. 1504 01:05:47,781 --> 01:05:50,183 Dit meisje heeft tegen hem gelogen, kwam schoon, 1505 01:05:50,216 --> 01:05:51,651 en het maakte niet eens uit 1506 01:05:51,685 --> 01:05:55,121 omdat zijn reputatie dat was al verpest. 1507 01:05:55,155 --> 01:05:58,091 Hij is letterlijk alles kwijtgeraakt. 1508 01:05:58,124 --> 01:06:01,494 - Wauw, dat heb ik nooit geweten er is met je vader gebeurd. 1509 01:06:01,528 --> 01:06:06,132 - Ja, mijn moeder niet alsof je erover praat. 1510 01:06:06,166 --> 01:06:10,470 En ik ben hier, vastgelopen met groeien op zonder vader. 1511 01:06:10,503 --> 01:06:12,539 - Kijk, praat gewoon met Ryan. 1512 01:06:14,441 --> 01:06:15,308 Vraag het hem. 1513 01:06:16,242 --> 01:06:18,511 - Ja, misschien doe ik dat wel. 1514 01:06:20,280 --> 01:06:21,147 Hoe dan ook. 1515 01:06:22,182 --> 01:06:24,317 Ik heb nooit gevraagd wat Er is iets gebeurd met jou en Nyko. 1516 01:06:24,351 --> 01:06:25,552 - Het is cool. 1517 01:06:25,585 --> 01:06:31,157 We hebben gewoon besloten om gewoon te gaan aansluiten en het daarbij laten. 1518 01:06:31,191 --> 01:06:34,394 - En dat ben jij allemaal van hem gewild? 1519 01:06:36,429 --> 01:06:36,629 - Ja! 1520 01:06:37,864 --> 01:06:40,834 Meisje, je weet dat ik dat niet ben proberen vastgebonden te worden. 1521 01:06:40,867 --> 01:06:44,070 Hoe dan ook, het wordt laat. 1522 01:06:44,104 --> 01:06:45,772 Ik zie je morgen. 1523 01:06:45,805 --> 01:06:46,673 - Oké 1524 01:06:46,706 --> 01:06:49,576 (mysterieuze muziek) 1525 01:07:15,201 --> 01:07:19,172 (mysterieuze muziek gaat door) 1526 01:07:42,162 --> 01:07:46,132 (mysterieuze muziek gaat door) 1527 01:07:50,770 --> 01:07:53,707 (verkeersdrones) 1528 01:07:53,740 --> 01:07:56,643 (gordijnkreukels) 1529 01:08:17,731 --> 01:08:20,400 (telefoon gaat) 1530 01:08:25,972 --> 01:08:27,340 - [Ryan] Stephanie? 1531 01:08:27,374 --> 01:08:29,376 Schat, ik zei toch dat ik dat was Ik ga je meisje noemen. 1532 01:08:29,409 --> 01:08:32,512 - Mm-hm, het kostte je lang genoeg. 1533 01:08:32,545 --> 01:08:34,514 - Heb je dat afgemaakt papier voor mij? 1534 01:08:34,547 --> 01:08:35,482 - Ja, Ryan. 1535 01:08:35,515 --> 01:08:37,183 Je weet dat ik je heb. 1536 01:08:37,217 --> 01:08:39,786 - Zie je, daarom ben je eindigen met één meisje. 1537 01:08:39,819 --> 01:08:41,855 Wilde je langskomen? 1538 01:08:41,888 --> 01:08:44,391 -Mm, het is een beetje laat. 1539 01:08:44,424 --> 01:08:47,260 Het is net twee uur in de ochtend. 1540 01:08:47,293 --> 01:08:49,796 (deurbel gaat) 1541 01:08:49,829 --> 01:08:50,830 - Wacht even. 1542 01:08:50,864 --> 01:08:52,899 Er staat iemand aan mijn deur. 1543 01:08:52,932 --> 01:08:54,401 - WHO? 1544 01:08:54,434 --> 01:08:56,403 - Ik bel je zo terug. 1545 01:08:56,436 --> 01:08:58,238 - Beloof je dat? 1546 01:08:58,271 --> 01:09:00,540 - Ja, schat. Ik beloof het. 1547 01:09:00,573 --> 01:09:01,441 - Oké. 1548 01:09:02,242 --> 01:09:04,711 (griezelige muziek) 1549 01:09:14,721 --> 01:09:15,588 - Verdomd. 1550 01:09:17,590 --> 01:09:19,325 (deur kraakt) 1551 01:09:19,359 --> 01:09:20,760 - Wat doe je hier zo laat? 1552 01:09:20,794 --> 01:09:24,230 (Ryan gromt en kreunt) 1553 01:09:24,264 --> 01:09:27,600 (griezelige muziek gaat door) 1554 01:09:39,846 --> 01:09:42,816 (deur klikt dicht) 1555 01:10:02,569 --> 01:10:03,803 - Echt waar, Stacey? 1556 01:10:04,738 --> 01:10:06,373 Geef me mijn telefoon terug. 1557 01:10:06,406 --> 01:10:07,307 - Nee! 1558 01:10:07,340 --> 01:10:10,610 Ik ben het beu dat je kijkt als een verloren puppy. 1559 01:10:10,643 --> 01:10:12,912 Meisje, ik ga je laten neuken. 1560 01:10:12,946 --> 01:10:14,647 - Dat is jouw probleem. 1561 01:10:14,681 --> 01:10:15,615 Je hebt het te druk met proberen 1562 01:10:15,648 --> 01:10:17,350 om op jouw manier te slapen de hele universiteit 1563 01:10:17,384 --> 01:10:19,452 om je vaderproblemen te maskeren. 1564 01:10:19,486 --> 01:10:22,689 Niet iedereen is een slet zoals jij. 1565 01:10:22,722 --> 01:10:23,556 - Echt? 1566 01:10:24,724 --> 01:10:28,461 - Yo, je hebt net de mijne meegenomen papa hierin. 1567 01:10:28,495 --> 01:10:29,829 - Laurens. 1568 01:10:29,863 --> 01:10:31,031 Chill uit. 1569 01:10:31,064 --> 01:10:32,332 - Wat dan ook. 1570 01:10:36,636 --> 01:10:39,873 Oh, en hier komt jouw nieuwste onderwerp. 1571 01:10:39,906 --> 01:10:41,841 - [Michael] Wat is goed, broer? 1572 01:10:41,875 --> 01:10:43,843 - Shit, hebben jullie allemaal van Ryan gehoord? 1573 01:10:43,877 --> 01:10:45,679 - Nee. Hoe zit het met hem? 1574 01:10:46,813 --> 01:10:48,648 - Hij is gisteravond vermoord. 1575 01:10:48,682 --> 01:10:49,716 - Stil. 1576 01:10:49,749 --> 01:10:51,418 - Nee, ik meen het. 1577 01:10:52,719 --> 01:10:55,822 - Wacht, iemand Ryan echt vermoord? 1578 01:10:57,590 --> 01:11:00,560 Wie zou doen zoiets? 1579 01:11:02,395 --> 01:11:03,563 - Ik moet gaan. 1580 01:11:05,365 --> 01:11:08,401 - Nou, dat heb ik niet niets om je zorgen over te maken 1581 01:11:08,435 --> 01:11:10,704 omdat ik nergens was in de buurt van dat feest. 1582 01:11:10,737 --> 01:11:12,572 - Stacey, kunnen we praten? 1583 01:11:13,106 --> 01:11:14,074 (Stacey zucht) 1584 01:11:14,107 --> 01:11:17,544 - We hebben niets tegen elkaar te zeggen. 1585 01:11:17,577 --> 01:11:18,745 - Kom op. 1586 01:11:18,778 --> 01:11:19,946 Ik weet dat je niet boos bent. 1587 01:11:19,979 --> 01:11:22,449 Ik bedoel, we hadden een leuke tijd. 1588 01:11:25,852 --> 01:11:28,688 (waterspatten) 1589 01:11:29,956 --> 01:11:31,925 - Kus mijn kont, luljongen. 1590 01:11:38,698 --> 01:11:42,435 - [Rechercheur Roberts] Ja hij heeft moedervlekken 1591 01:11:42,469 --> 01:11:46,406 of andere onderscheidende tatoeages dat je je kunt herinneren? 1592 01:11:46,439 --> 01:11:49,476 (mysterieuze muziek) 1593 01:11:52,946 --> 01:11:54,681 - [Jessica] Lauren. 1594 01:11:55,749 --> 01:11:56,750 Gaat het? 1595 01:12:01,755 --> 01:12:03,089 - Ik moet gaan. 1596 01:12:03,123 --> 01:12:04,591 Wacht, waarom? Wat? 1597 01:12:04,624 --> 01:12:05,258 Lauren! 1598 01:12:05,291 --> 01:12:08,962 (mysterieuze muziek gaat door) 1599 01:12:22,175 --> 01:12:24,711 (nagels tikken) 1600 01:12:30,116 --> 01:12:32,819 (deur klikt open) 1601 01:12:33,920 --> 01:12:36,923 - Mevrouw Washington, sorry om je te laten wachten. 1602 01:12:36,956 --> 01:12:39,159 Bedankt dat je ons helpt. 1603 01:12:39,192 --> 01:12:40,860 - Geen probleem. 1604 01:12:40,894 --> 01:12:43,029 - Dus, volgens Ryans telefoongegevens, 1605 01:12:43,063 --> 01:12:47,467 Jouw nummer was het laatste dat hij belde voordat hij stierf. 1606 01:12:47,500 --> 01:12:49,569 Heeft hij iets gezegd over de telefoon over 1607 01:12:49,602 --> 01:12:51,838 er komt iemand langs naar het huis? 1608 01:12:51,871 --> 01:12:56,009 - Nee, maar hij was rechtvaardig echt geschokt voor iemand 1609 01:12:56,042 --> 01:12:58,878 om zelfs zo laat langs te komen. 1610 01:12:58,912 --> 01:12:59,679 - Echt? 1611 01:13:00,380 --> 01:13:03,149 Zei hij wie er aan de deur stond? 1612 01:13:03,183 --> 01:13:03,817 - Nee. 1613 01:13:05,018 --> 01:13:06,986 Hij zou mij terugbellen, 1614 01:13:07,020 --> 01:13:08,588 maar dat heeft hij nooit gedaan. 1615 01:13:10,523 --> 01:13:12,559 - Begrepen. Bedankt. 1616 01:13:12,592 --> 01:13:15,528 Nou ja, als je kunt denk aan iets anders, 1617 01:13:15,562 --> 01:13:18,698 aarzel dan niet om te bellen, oké? 1618 01:13:20,867 --> 01:13:21,735 Bedankt. 1619 01:13:30,844 --> 01:13:32,946 (deur klikt dicht) 1620 01:13:32,979 --> 01:13:36,783 (mysterieuze muziek gaat door) 1621 01:13:43,256 --> 01:13:44,824 - Lauren! 1622 01:13:44,858 --> 01:13:46,059 Lauren! 1623 01:13:46,092 --> 01:13:47,761 Vertraag! 1624 01:13:47,794 --> 01:13:49,229 (deur slaat dicht) 1625 01:13:49,262 --> 01:13:51,631 Lauren, wat is er aan de hand? 1626 01:13:53,299 --> 01:13:55,068 - Stap gewoon in de auto. 1627 01:13:55,101 --> 01:13:55,935 Kom op! 1628 01:14:00,140 --> 01:14:02,742 (deur slaat dicht) 1629 01:14:04,044 --> 01:14:05,879 (deur slaat dicht) 1630 01:14:05,912 --> 01:14:07,080 - Wat is er aan de hand? 1631 01:14:08,948 --> 01:14:11,084 - Ik heb een fout gemaakt. 1632 01:14:11,117 --> 01:14:11,985 - Fout? 1633 01:14:12,018 --> 01:14:14,554 W-welke fout, Lauren? 1634 01:14:14,587 --> 01:14:16,589 Ik dacht dat het Ryan was. 1635 01:14:16,623 --> 01:14:19,092 Deze hele tijd, ik dacht Ryan... 1636 01:14:19,125 --> 01:14:20,293 - Je dacht Ryan, wat? 1637 01:14:20,326 --> 01:14:22,696 - Neuken. (huilt) 1638 01:14:22,729 --> 01:14:26,566 - Lauren, alsjeblieft vertel me wat er aan de hand is. 1639 01:14:26,599 --> 01:14:29,769 Als Ryan iets deed, zou ik moet het weten. 1640 01:14:35,308 --> 01:14:37,143 (Lauren lacht) 1641 01:14:37,177 --> 01:14:38,812 - Kom op Lauren, je bent dronken. 1642 01:14:38,845 --> 01:14:40,046 - Ik weet. Ik weet. 1643 01:14:41,715 --> 01:14:44,951 Maar ik vind je leuk, Ryan. (giechelt) 1644 01:14:44,984 --> 01:14:47,721 Ryan, vind je mij mooi? 1645 01:14:47,754 --> 01:14:49,956 - Ik vind je heel mooi. 1646 01:14:49,989 --> 01:14:50,890 Behoorlijk dronken. 1647 01:14:50,924 --> 01:14:52,625 (Lauren lacht) 1648 01:14:52,659 --> 01:14:54,060 - Je bent zo grappig, Ryan. 1649 01:14:54,094 --> 01:14:54,961 Kom op. 1650 01:14:54,994 --> 01:14:56,029 - [Lauren] Oké. 1651 01:14:56,062 --> 01:14:57,097 Ga maar liggen. 1652 01:14:57,130 --> 01:14:58,832 Slaap het uit. 1653 01:14:58,865 --> 01:15:01,634 Ja, ga je gang en pak je kussen. 1654 01:15:01,668 --> 01:15:04,704 (mysterieuze muziek) 1655 01:15:05,672 --> 01:15:08,742 (deur klikt dicht) 1656 01:15:20,220 --> 01:15:22,188 (deur klikt dicht) 1657 01:15:22,222 --> 01:15:23,823 - Ryan? 1658 01:15:23,857 --> 01:15:24,824 Ben jij dat? 1659 01:15:25,959 --> 01:15:27,861 - [Nyko] Ja, ik ben het. 1660 01:15:28,828 --> 01:15:32,699 *Kom terug om naar mij te kijken* 1661 01:15:35,235 --> 01:15:37,904 (Lauren giechelt) 1662 01:15:37,937 --> 01:15:39,039 - Dat kriebelt. 1663 01:15:41,941 --> 01:15:42,809 Ryan. 1664 01:15:42,842 --> 01:15:44,077 (Nyko zwijgt) 1665 01:15:44,110 --> 01:15:45,945 - [Nyko] Neem gewoon aan. 1666 01:15:51,117 --> 01:15:53,586 - Wacht, dus Nyko heeft je verkracht? 1667 01:15:55,655 --> 01:15:57,390 Waarom zei je niets? 1668 01:15:57,424 --> 01:16:00,126 Omdat ik het me niet eens herinnerde. 1669 01:16:02,062 --> 01:16:05,999 Ryan was degene die dat deed liep met mij mee naar de kamer. 1670 01:16:07,400 --> 01:16:09,002 - We kunnen naar mijn moeder gaan. 1671 01:16:09,035 --> 01:16:11,338 Wij kunnen het haar melden en u kunt een aanklacht indienen. 1672 01:16:11,371 --> 01:16:12,205 - Nee. 1673 01:16:14,007 --> 01:16:15,675 Het is te laat. 1674 01:16:15,709 --> 01:16:17,344 - Wat bedoel je? 1675 01:16:17,377 --> 01:16:19,846 Waarom is het te laat, Lauren? 1676 01:16:20,780 --> 01:16:23,016 Heb jij Ryan vermoord? 1677 01:16:23,049 --> 01:16:23,883 - Wat? 1678 01:16:25,018 --> 01:16:26,686 Nee! Natuurlijk niet! 1679 01:16:30,023 --> 01:16:32,759 - Ik begrijp het gewoon niet waarom het te laat is. 1680 01:16:32,792 --> 01:16:33,827 - Het maakt niet uit. 1681 01:16:33,860 --> 01:16:35,995 Luister, ik moet naar huis. 1682 01:16:36,029 --> 01:16:38,732 (telefoonbel) 1683 01:16:39,299 --> 01:16:40,767 - Wie is dat? 1684 01:16:41,301 --> 01:16:42,702 Het is gewoon mijn moeder. 1685 01:16:42,736 --> 01:16:44,204 Ze wil dat ik elkaar ontmoet haar thuis. 1686 01:16:44,237 --> 01:16:46,272 Kun je mij afzetten? 1687 01:16:46,306 --> 01:16:47,173 Ja, gewoon, 1688 01:16:48,308 --> 01:16:50,810 Zeg alsjeblieft niets 1689 01:16:50,844 --> 01:16:52,278 totdat ik dit doorheb. 1690 01:16:52,312 --> 01:16:53,179 Alsjeblieft! 1691 01:16:54,381 --> 01:16:56,016 - Oké, dat doe ik niet. 1692 01:16:56,049 --> 01:16:58,651 (toetsen rinkelen) 1693 01:17:01,454 --> 01:17:04,224 (auto piept) 1694 01:17:04,257 --> 01:17:06,893 (motor zoemt) 1695 01:17:10,797 --> 01:17:13,433 (krekels sjirpen in de verte) 1696 01:17:13,466 --> 01:17:17,103 (deur klikt dicht) 1697 01:17:17,137 --> 01:17:19,873 (sandalen klakken) 1698 01:17:22,142 --> 01:17:23,009 - Mam. 1699 01:17:26,279 --> 01:17:27,180 Mama? 1700 01:17:27,213 --> 01:17:29,983 (sandalen klakken) 1701 01:17:30,016 --> 01:17:32,285 (griezelige muziek) 1702 01:17:36,222 --> 01:17:38,825 Moeder? (zucht) 1703 01:17:43,029 --> 01:17:45,965 (deur klikt dicht) 1704 01:17:47,934 --> 01:17:48,802 Moeder? 1705 01:17:53,840 --> 01:17:57,944 Waarom zou ze zeggen dat ik moest komen? thuis als ze niet eens thuis is? 1706 01:17:57,977 --> 01:17:59,479 Het heeft geen zin. 1707 01:17:59,512 --> 01:18:02,349 (telefoon gaat) 1708 01:18:02,382 --> 01:18:03,483 Rechercheur Hill? 1709 01:18:03,516 --> 01:18:05,819 - Hé, hé, Jessica. 1710 01:18:05,852 --> 01:18:08,521 Ik vroeg me gewoon af: heb jij dat ook? überhaupt iets van je moeder gehoord? 1711 01:18:08,555 --> 01:18:11,191 - Je weet niet waar zij ook? 1712 01:18:11,224 --> 01:18:12,359 Ik ben naar haar op zoek geweest. 1713 01:18:12,392 --> 01:18:16,029 Ik kom net thuis en denk na mijn vrienden zitten in de problemen. 1714 01:18:16,062 --> 01:18:19,499 Ik moet echt praten haar, maar ze is er niet. 1715 01:18:19,532 --> 01:18:21,134 - Oké, eh. 1716 01:18:21,167 --> 01:18:22,369 Het is cool. 1717 01:18:22,402 --> 01:18:23,870 Ik ga haar kantoor controleren 1718 01:18:23,903 --> 01:18:25,472 en dan zal ik, eh, ik zal laat het je weten. 1719 01:18:25,505 --> 01:18:26,406 - Oké. 1720 01:18:26,439 --> 01:18:27,474 Ik zal haar nog eens proberen te bellen. 1721 01:18:27,507 --> 01:18:28,475 - Oké. 1722 01:18:28,508 --> 01:18:29,342 Doei. 1723 01:18:34,247 --> 01:18:37,751 (rechercheur Hill zucht) 1724 01:18:43,023 --> 01:18:45,859 (telefoon trilt) 1725 01:18:53,533 --> 01:18:54,401 - Wat? 1726 01:18:54,434 --> 01:18:56,536 (sandalen klakken) 1727 01:18:56,569 --> 01:18:59,205 Waarom zou ze haar telefoon achterlaten? 1728 01:19:00,573 --> 01:19:03,276 (deur kraakt) 1729 01:19:03,309 --> 01:19:05,812 (pistool riekt) 1730 01:19:05,845 --> 01:19:08,515 (vogels fluiten in de verte) 1731 01:19:08,548 --> 01:19:11,317 (verkeersdrones) 1732 01:19:14,454 --> 01:19:15,321 - Oké. 1733 01:19:22,328 --> 01:19:23,430 Kom op, kerel. 1734 01:19:23,463 --> 01:19:25,331 Kom op, kom op, kom op, kom op, 1735 01:19:25,365 --> 01:19:27,801 kom op, kom op, kom op. 1736 01:19:29,069 --> 01:19:29,903 Kom op, kerel. 1737 01:19:29,936 --> 01:19:32,305 Nu antwoord je niet? 1738 01:19:32,339 --> 01:19:33,173 Oké. 1739 01:19:34,441 --> 01:19:35,308 Eh... 1740 01:19:38,878 --> 01:19:40,380 - Oké. 1741 01:19:40,413 --> 01:19:42,148 Hé, Roberts. Oké. 1742 01:19:42,182 --> 01:19:43,917 Ik en Jessica zijn geweest proberen houvast te krijgen 1743 01:19:43,950 --> 01:19:45,051 van jou en nu bel ik haar. 1744 01:19:45,085 --> 01:19:46,586 En nu antwoordt Jessica niet. 1745 01:19:46,619 --> 01:19:48,621 Dus ja, als ik het niet hoor van een van beide 1746 01:19:48,655 --> 01:19:51,925 van jullie allemaal in de volgende 30 minuten, ik kom eraan. 1747 01:19:51,958 --> 01:19:52,992 Omdat ik me zorgen maak. 1748 01:19:53,026 --> 01:19:53,893 Ik begin me zorgen te maken. 1749 01:19:53,927 --> 01:19:55,428 Sla me terug, alsjeblieft. 1750 01:19:55,462 --> 01:19:57,630 (griezelige muziek) 1751 01:19:57,664 --> 01:20:01,134 (rechercheur Hill zucht) 1752 01:20:05,939 --> 01:20:08,441 (Mark kreunt) 1753 01:20:15,648 --> 01:20:18,284 (griezelige muziek) 1754 01:20:35,435 --> 01:20:38,204 (Jessica broek) 1755 01:20:40,240 --> 01:20:41,574 - Mam! 1756 01:20:41,608 --> 01:20:43,143 Wat is er aan de hand? 1757 01:20:45,545 --> 01:20:47,347 - Ik weet het niet, schat. 1758 01:20:48,415 --> 01:20:49,315 Hoi! 1759 01:20:50,150 --> 01:20:51,251 Hoi! 1760 01:20:51,284 --> 01:20:54,988 Ik ben een detective bij de Politie van Houston. 1761 01:20:55,021 --> 01:20:57,023 Je moet ons nu losmaken. 1762 01:20:58,158 --> 01:21:01,995 - [Jessica] Alsjeblieft, alsjeblieft, laat ons gewoon gaan. (snikt) 1763 01:21:02,028 --> 01:21:04,130 Alsjeblieft, ik smeek je! 1764 01:21:05,331 --> 01:21:08,368 - Verrassing! (lacht) 1765 01:21:08,401 --> 01:21:09,235 - Michaël? 1766 01:21:10,537 --> 01:21:11,404 Wat is dit? 1767 01:21:11,438 --> 01:21:12,972 Wat is er aan de hand? 1768 01:21:14,374 --> 01:21:15,675 Heb jij Ryan vermoord? 1769 01:21:15,709 --> 01:21:18,445 Wauw, ho, ho, Miss beschuldigingen. 1770 01:21:18,478 --> 01:21:20,013 Eigenlijk niet. 1771 01:21:20,046 --> 01:21:22,315 Ja, ik kan het niet aan eer daarvoor. 1772 01:21:22,349 --> 01:21:24,451 Het lijkt op zijn ondergang hem ingehaald 1773 01:21:24,484 --> 01:21:30,690 en iemand besloot te nemen zaken in eigen handen. 1774 01:21:30,724 --> 01:21:35,095 - Dat doe ik niet begrijp waarom je hier bent. 1775 01:21:35,128 --> 01:21:37,030 Waarom heb je ons vastgebonden? 1776 01:21:37,063 --> 01:21:39,499 - Nou, omdat je het vroeg. 1777 01:21:39,532 --> 01:21:41,701 Omdat je vader moet betalen 1778 01:21:41,735 --> 01:21:44,337 voor wat hij mijn familie heeft aangedaan, 1779 01:21:46,206 --> 01:21:47,073 Mijn moeder. 1780 01:21:48,174 --> 01:21:49,576 Mijn vader. 1781 01:21:49,609 --> 01:21:50,543 En mijn zus. 1782 01:21:50,577 --> 01:21:51,678 (Mark kreunt) 1783 01:21:51,711 --> 01:21:53,213 - Zoon, je wilt niet- 1784 01:21:53,246 --> 01:21:56,349 - [Michael] Ik ben jouw verdomde niet zoon! 1785 01:21:56,383 --> 01:21:58,318 - Wat is er aan de hand, Mark? 1786 01:21:58,351 --> 01:22:01,454 Wil je het ze vertellen', of moet ik? 1787 01:22:01,488 --> 01:22:05,325 - Oké, kijk, Nicole, dat doe ik tweede gedachten hebben. 1788 01:22:05,358 --> 01:22:06,192 - Waarom Mark? 1789 01:22:06,226 --> 01:22:08,528 We hebben plannen voor ons samen zijn. 1790 01:22:08,561 --> 01:22:10,764 Ik dacht dat je van mij hield. 1791 01:22:10,797 --> 01:22:13,333 - Kijk, ik geef om je, oké? 1792 01:22:13,366 --> 01:22:16,736 Maar ik weet het gewoon niet als ik dit kan. 1793 01:22:16,770 --> 01:22:19,005 Ik kan mijn vrouw niet verlaten en Jessica. 1794 01:22:19,039 --> 01:22:22,442 Maar je zei van wel ongelukkig in je huwelijk 1795 01:22:22,475 --> 01:22:25,612 en ze had nooit tijd voor jou en Jessica. 1796 01:22:25,645 --> 01:22:27,480 Al die eenzame nachten. 1797 01:22:27,514 --> 01:22:28,415 Wie was er voor jou? 1798 01:22:28,448 --> 01:22:31,484 Het zou mij moeten zijn, jij, en Amanda. 1799 01:22:31,518 --> 01:22:33,019 Dat is het plan. 1800 01:22:33,586 --> 01:22:35,088 Ja, die dingen heb ik gezegd 1801 01:22:35,121 --> 01:22:36,556 en meende dat destijds. 1802 01:22:36,589 --> 01:22:39,092 Kijk, mijn huwelijk is ingewikkeld, 1803 01:22:39,125 --> 01:22:42,328 maar mijn familie betekent alles. 1804 01:22:42,362 --> 01:22:44,030 Hoe zit het met Jakobus? 1805 01:22:44,064 --> 01:22:46,066 Hoe zit het met Michaël? 1806 01:22:46,099 --> 01:22:47,701 Het komt wel goed met hen. 1807 01:22:47,734 --> 01:22:49,502 Michael is nu volwassen. 1808 01:22:49,536 --> 01:22:50,770 Hij kan zichzelf aan. 1809 01:22:50,804 --> 01:22:53,239 En het komt goed met James. 1810 01:22:53,273 --> 01:22:54,341 Vertrouw me. 1811 01:22:54,374 --> 01:22:55,775 Hij zal er overheen komen. 1812 01:22:55,809 --> 01:22:57,510 - Kijk, het spijt me dat ik niet kan. 1813 01:22:57,544 --> 01:22:59,779 - Nou, wat was dit allemaal dan? 1814 01:22:59,813 --> 01:23:00,580 Gewoon een leugen? 1815 01:23:00,613 --> 01:23:03,550 Ik heb van je gehouden al deze jaren. 1816 01:23:03,583 --> 01:23:07,721 Ik haatte het toen je haar koos over mij al die jaren geleden. 1817 01:23:07,754 --> 01:23:09,689 Maar jij kwam terug in mijn leven 1818 01:23:09,723 --> 01:23:12,559 en heb deze allemaal gemaakt belooft het mij. 1819 01:23:14,094 --> 01:23:15,829 -Nicole, het spijt me. 1820 01:23:15,862 --> 01:23:18,098 Nu moet ik naar huis. 1821 01:23:18,131 --> 01:23:20,033 Bel mij niet meer. 1822 01:23:36,383 --> 01:23:40,120 - Je vader had het een affaire met mijn moeder. 1823 01:23:40,153 --> 01:23:42,155 Ze zou onze familie verlaten 1824 01:23:42,188 --> 01:23:46,459 om bij zijn kont te zijn. (gniffelt) 1825 01:23:47,427 --> 01:23:49,329 Oh, en Jessica ook en haar moeder weet het 1826 01:23:49,362 --> 01:23:51,531 dat Amanda jouw was biologische dochter? 1827 01:23:51,564 --> 01:23:52,399 - O nee. 1828 01:23:53,600 --> 01:23:55,201 O nee. 1829 01:23:55,235 --> 01:23:57,370 Papa, waar heeft hij het over? 1830 01:23:57,404 --> 01:23:58,204 Michaël? 1831 01:23:58,238 --> 01:24:00,306 Michaël, luister naar mij. 1832 01:24:00,340 --> 01:24:02,308 Ze hebben niets te doen hiermee doen. 1833 01:24:02,342 --> 01:24:03,009 Laat ze gewoon gaan. 1834 01:24:03,043 --> 01:24:06,713 - Waar heeft hij het over, papa? 1835 01:24:06,746 --> 01:24:07,614 Is het waar? 1836 01:24:09,449 --> 01:24:11,818 (Mark jammert) 1837 01:24:11,851 --> 01:24:13,620 - Het is waar. 1838 01:24:13,653 --> 01:24:14,888 Het is waar. 1839 01:24:14,921 --> 01:24:17,624 (Jessica snikt) 1840 01:24:19,793 --> 01:24:23,463 - Maar Amanda, zij en ik zijn even oud. 1841 01:24:25,665 --> 01:24:27,233 Dus dat betekent... 1842 01:24:29,936 --> 01:24:33,707 - Hij heeft een affaire al 20 jaar. 1843 01:24:33,740 --> 01:24:35,175 - Ding, ding, ding! 1844 01:24:35,208 --> 01:24:37,877 Ze was klaar om te geven alles voor je opmaken. 1845 01:24:37,911 --> 01:24:41,681 Toen mijn vader erachter kwam, hij smeekte haar om te blijven, 1846 01:24:43,350 --> 01:24:45,485 Maar ik denk dat ze meer van jou hield. 1847 01:24:45,518 --> 01:24:48,555 Ze zou gaan nemen Amanda en ren weg 1848 01:24:48,588 --> 01:24:50,590 met dit stuk stront. 1849 01:24:52,926 --> 01:24:54,627 - Echt waar, papa? 1850 01:24:54,661 --> 01:24:55,628 - Het spijt me. 1851 01:24:55,662 --> 01:24:57,597 - Sorry, repareer het niet! 1852 01:24:57,630 --> 01:25:03,403 Want op een dag besloot mijn vader hij zou zijn vrouw niet verliezen. 1853 01:25:03,436 --> 01:25:08,208 Dus moesten ik en mijn zus wel Kijk hoe onze vader onze moeder vermoordt 1854 01:25:11,978 --> 01:25:14,247 en dan zelfmoord plegen. 1855 01:25:15,548 --> 01:25:17,617 - De moord-zelfmoord? 1856 01:25:17,650 --> 01:25:20,754 Dat is de vrouw die jij bent heeft mij bedrogen. 1857 01:25:20,787 --> 01:25:22,789 - Ding, ding, ding. 1858 01:25:22,822 --> 01:25:26,259 Nogmaals, rechercheur Roberts. 1859 01:25:26,292 --> 01:25:28,561 Amanda kon het verlies niet verwerken. 1860 01:25:28,595 --> 01:25:32,232 Ze kwam daarna naar jou toe onze ouders zijn overleden! 1861 01:25:32,265 --> 01:25:35,935 Verdomd, jij was de enige ouder die ze had verlaten. 1862 01:25:35,969 --> 01:25:36,936 O, o, ja. 1863 01:25:36,970 --> 01:25:39,773 Ze wisten het van elkaar. 1864 01:25:39,806 --> 01:25:42,575 Deze klootzak hier. 1865 01:25:42,609 --> 01:25:45,545 Deze klootzak wilde niet niemand die de waarheid kent. 1866 01:25:45,578 --> 01:25:47,447 Dus sloot hij Amanda buiten, 1867 01:25:48,848 --> 01:25:51,685 wat tot haar overdosis leidde. 1868 01:25:51,718 --> 01:25:54,621 - Mark, hoe kon je dit doen? 1869 01:25:54,654 --> 01:25:57,323 Hoe kon je haar plaatsen familie hierdoor? 1870 01:25:57,357 --> 01:25:59,793 - Michael, Michael, het spijt me. 1871 01:25:59,826 --> 01:26:01,461 Het spijt me zo, Michaël. 1872 01:26:01,494 --> 01:26:02,495 Luister naar mij. 1873 01:26:04,597 --> 01:26:05,231 Leg het pistool neer. 1874 01:26:05,265 --> 01:26:06,466 Je wilt dit niet doen. 1875 01:26:06,499 --> 01:26:09,936 - Ik heb niets anders om voor te leven. 1876 01:26:09,969 --> 01:26:12,472 Je hebt alles van mij afgepakt. 1877 01:26:13,573 --> 01:26:16,643 Nu, ik neem alles van jou. 1878 01:26:22,816 --> 01:26:24,884 (Rechercheur Hill zucht) 1879 01:26:24,918 --> 01:26:26,720 (pistool knalt) 1880 01:26:26,753 --> 01:26:28,955 (Jessica schreeuwt en huilt) 1881 01:26:28,988 --> 01:26:30,724 - Oké, dit is het Rechercheur Hill. 1882 01:26:30,757 --> 01:26:31,991 Schoten afgevuurd op 927 Miller Lane. 1883 01:26:32,025 --> 01:26:34,627 Ik herhaal, er wordt geschoten Molenaarlaan 927. 1884 01:26:34,661 --> 01:26:36,329 Ik vraag om back-up. 1885 01:26:36,363 --> 01:26:39,466 (spannende muziek) 1886 01:26:43,370 --> 01:26:46,373 (autodeur bonst) 1887 01:26:49,943 --> 01:26:51,911 (Rechercheur Hill haalt diep adem) 1888 01:26:51,945 --> 01:26:53,680 - Oké, oké. 1889 01:26:53,713 --> 01:26:55,348 O, fuck. Oh. 1890 01:26:55,382 --> 01:26:58,785 (Rechercheur Roberts snikt) 1891 01:27:02,689 --> 01:27:04,657 - Michael, luister naar me. 1892 01:27:06,059 --> 01:27:08,361 Je wilt dit niet doen. 1893 01:27:08,395 --> 01:27:10,730 Je wilt niet naar de gevangenis voor de rest van je leven. 1894 01:27:10,764 --> 01:27:12,766 - Zie ik eruit alsof ik een geef? fuck over een verdomde gevangenis? 1895 01:27:12,799 --> 01:27:16,903 Ik zei alleen dat ik het niet heb niets anders om voor te leven. 1896 01:27:16,936 --> 01:27:18,004 - Heb je gekopieerd? 1897 01:27:18,038 --> 01:27:21,041 Ik krijg geen reactie snel genoeg, oké. 1898 01:27:21,074 --> 01:27:22,242 Mijn partner is daarbinnen 1899 01:27:22,275 --> 01:27:26,413 en als jullie niet reageren snel genoeg, ik ga naar binnen. 1900 01:27:26,446 --> 01:27:27,380 Neuken! 1901 01:27:27,414 --> 01:27:28,815 Oké, oké, oké. 1902 01:27:32,018 --> 01:27:33,486 Neuk het! Oké. 1903 01:27:34,120 --> 01:27:36,656 Kijk, je hebt je wraak. 1904 01:27:37,724 --> 01:27:39,392 Jij hebt hem vermoord. 1905 01:27:39,426 --> 01:27:41,895 Je kunt gewoon weglopen hieruit en, 1906 01:27:41,928 --> 01:27:44,330 en ik zal niets zeggen. 1907 01:27:44,364 --> 01:27:45,932 Jij, jij hebt mijn woord. 1908 01:27:45,965 --> 01:27:47,467 - Ik geloof niet woord dat je zegt. 1909 01:27:47,500 --> 01:27:49,102 Het kan mij ook geen fuck schelen. 1910 01:27:49,135 --> 01:27:53,006 Kijk, hij heeft mijn familie meegenomen weg van mij. 1911 01:27:53,039 --> 01:27:55,575 Het is het enige juiste dat ik de zijne neem. 1912 01:27:55,608 --> 01:27:59,112 (object rammelt in de verte) 1913 01:27:59,145 --> 01:28:00,013 (geweer klettert) 1914 01:28:00,046 --> 01:28:01,381 Ach, jij teef! 1915 01:28:01,414 --> 01:28:04,918 (Rechercheur Roberts kreunt) 1916 01:28:04,951 --> 01:28:06,953 (intense muziek) 1917 01:28:06,986 --> 01:28:08,755 (elleboogstoten) 1918 01:28:08,788 --> 01:28:12,592 (Rechercheur Roberts jammert) 1919 01:28:13,893 --> 01:28:18,465 (Rechercheur Roberts grappen en grommen) 1920 01:28:27,741 --> 01:28:29,976 - Houd op! (broek) 1921 01:28:30,010 --> 01:28:30,877 Laat haar gaan. 1922 01:28:35,048 --> 01:28:36,983 - Wat ga je daarmee doen? 1923 01:28:37,017 --> 01:28:37,851 Doe het. 1924 01:28:39,085 --> 01:28:40,553 - [Rechercheur Roberts] Doe het! 1925 01:28:40,587 --> 01:28:41,688 - Doe het! 1926 01:28:41,721 --> 01:28:44,391 (pistool knalt) 1927 01:28:44,424 --> 01:28:46,860 (lichaam bonkt) 1928 01:28:46,893 --> 01:28:49,596 (Jessica snikt) 1929 01:28:52,899 --> 01:28:54,401 - Oké. (stilt) 1930 01:28:54,434 --> 01:28:55,402 Het is oké, het is oké. 1931 01:28:55,435 --> 01:28:56,870 Geef mij het pistool. 1932 01:28:56,903 --> 01:28:57,804 Het is oké. 1933 01:28:57,837 --> 01:29:02,075 (Jessica blijft snikken) 1934 01:29:02,108 --> 01:29:02,976 Oké, kom op. 1935 01:29:03,009 --> 01:29:04,944 Sta op, sta op. 1936 01:29:04,978 --> 01:29:06,046 We hebben een vijandige. 1937 01:29:06,079 --> 01:29:07,080 Vijandig neer. 1938 01:29:07,113 --> 01:29:07,981 Kom op. 1939 01:29:08,014 --> 01:29:10,650 (voeten tikken) 1940 01:29:10,684 --> 01:29:12,952 (griezelige muziek) 1941 01:29:28,001 --> 01:29:31,404 (plechtige pianomuziek) 1942 01:29:45,218 --> 01:29:47,787 - Ik kan het gewoon niet geloof dat hij weg is. 1943 01:29:47,821 --> 01:29:49,055 Ik weet het, gewoon... 1944 01:29:49,089 --> 01:29:51,791 - Ik zag hem laatst. 1945 01:29:51,825 --> 01:29:52,659 - [Relatief] Heb je dat gedaan? 1946 01:29:52,692 --> 01:29:53,460 - Ja. 1947 01:29:53,493 --> 01:29:54,894 - [Relatief] Zo verdrietig. 1948 01:29:54,928 --> 01:29:58,031 (bezoekers babbelen zachtjes) 1949 01:29:58,064 --> 01:29:59,065 - Dank je. 1950 01:29:59,099 --> 01:30:03,003 (plechtige pianomuziek gaat door) 1951 01:30:28,962 --> 01:30:30,230 - Gaat het? 1952 01:30:30,263 --> 01:30:31,831 - Mm. 1953 01:30:31,865 --> 01:30:32,999 Niet echt. 1954 01:30:33,033 --> 01:30:34,467 Maar dat zal ik wel zijn. 1955 01:30:38,038 --> 01:30:42,709 - [Lauren] Ik kan het niet geloven dat Michael dit allemaal deed 1956 01:30:42,742 --> 01:30:45,645 en dat was hij Amanda's broer. 1957 01:30:46,579 --> 01:30:49,549 - Allemaal vanwege mijn Papa's zaak. 1958 01:30:50,684 --> 01:30:54,154 - Het is gek wat mensen zal doen voor de liefde. 1959 01:30:54,187 --> 01:30:55,922 - En Ryan vermoorden? 1960 01:30:57,190 --> 01:31:00,527 Waarom denk je dat hij dat deed? 1961 01:31:00,560 --> 01:31:03,496 - Eigenlijk niet zeker niet meer. 1962 01:31:05,765 --> 01:31:09,736 Hij gaf toe het te doen dit alles uit wraak. 1963 01:31:11,071 --> 01:31:14,207 Maar hij zei dat hij Ryan niet had vermoord. 1964 01:31:14,240 --> 01:31:17,944 Maar je gelooft hem niet, jij? 1965 01:31:17,977 --> 01:31:21,681 - Dat weet ik eerlijk gezegd niet wat moet je nog meer geloven. 1966 01:31:21,715 --> 01:31:25,885 Maar wat ik wel weet is dat Ryan stierf voor niets. 1967 01:31:28,054 --> 01:31:31,658 In ieder geval de juiste persoon werd aangeklaagd voor uw verkrachting. 1968 01:31:31,691 --> 01:31:33,993 Ik ben echt trots op je. 1969 01:31:34,027 --> 01:31:34,961 - Bedankt. 1970 01:31:37,831 --> 01:31:41,668 - Haar grootmoeder gaf ons haar dagboek. 1971 01:31:41,701 --> 01:31:44,537 Open het op de pagina met bladwijzer. 1972 01:31:47,040 --> 01:31:50,143 - [Amanda] Het spijt me zo laat iedereen zo achter. 1973 01:31:50,176 --> 01:31:53,313 Dit is teveel voor mij geweest. 1974 01:31:53,346 --> 01:31:55,715 Dus ik ben liever bij mijn moeder. 1975 01:31:55,749 --> 01:31:58,118 Ik ben te jong om een ​​baby te krijgen. 1976 01:31:59,686 --> 01:32:01,688 Ik wil niet dat iemand dat doet weet dat ik vals speelde 1977 01:32:01,721 --> 01:32:04,958 op Ryan met Nyko en hij is de vader. 1978 01:32:06,292 --> 01:32:10,030 - Dus Nyko was de vader van Amanda's baby? 1979 01:32:11,331 --> 01:32:12,565 - Ja. 1980 01:32:14,834 --> 01:32:15,702 Tragisch. 1981 01:32:18,104 --> 01:32:19,205 Het arme kind dacht dat 1982 01:32:19,239 --> 01:32:23,710 het enige wat ze kon doen in plaats daarvan een einde aan haar leven maakte 1983 01:32:23,743 --> 01:32:25,845 van de wereld die de waarheid kent. 1984 01:32:27,047 --> 01:32:31,751 Ik wens haar gewoon zou met iemand gesproken hebben. 1985 01:32:31,785 --> 01:32:34,020 - Ik bedoel, dit is allemaal zo triest 1986 01:32:34,054 --> 01:32:37,657 en alles komt over Nyko. 1987 01:32:37,691 --> 01:32:38,491 Wij waren tenminste in staat 1988 01:32:38,525 --> 01:32:42,228 gerechtigheid voor krijgen deze gezinnen. 1989 01:32:42,262 --> 01:32:43,763 - Eh, niet helemaal. 1990 01:32:45,331 --> 01:32:49,002 Het blijkt, Michaël heeft Ryan niet vermoord. 1991 01:32:49,035 --> 01:32:49,803 Wat? 1992 01:32:49,836 --> 01:32:50,337 Zijn grootmoeder gaf hem een alibi 1993 01:32:50,370 --> 01:32:51,571 dat hij thuis was 1994 01:32:51,604 --> 01:32:56,376 en je kon het letterlijk zien dat hij thuiskomt op de camera's. 1995 01:32:56,409 --> 01:32:58,978 - Dus ik denk dat de loopt het onderzoek dan? 1996 01:32:59,012 --> 01:32:59,913 - Ja, dat is zo. 1997 01:32:59,946 --> 01:33:01,715 Maar ik weet hoeveel jij gaat door 1998 01:33:01,748 --> 01:33:03,817 en ik, ik kan het gewoon zeggen iemand anders op de zaak. 1999 01:33:03,850 --> 01:33:08,988 - Nee, werk leidt mij af en ik zal het uitzoeken. 2000 01:33:09,022 --> 01:33:09,989 Laat het maar aan mij over. 2001 01:33:10,023 --> 01:33:11,124 Ik snap het. 2002 01:33:11,157 --> 01:33:12,025 Oké? 2003 01:33:12,058 --> 01:33:12,659 - Oké. 2004 01:33:12,692 --> 01:33:14,728 Maar als je iets nodig hebt... 2005 01:33:14,761 --> 01:33:15,795 - [Rechercheur Roberts] Ik heb dit. 2006 01:33:15,829 --> 01:33:17,430 - Bel me gewoon, oké? 2007 01:33:17,464 --> 01:33:18,765 - Bedankt. 2008 01:33:25,405 --> 01:33:28,041 (deur kraakt) 2009 01:33:31,478 --> 01:33:34,447 - Als Michael niet vermoordde Ryan, ik weet zeker dat ze erachter komen 2010 01:33:34,481 --> 01:33:36,783 uit wie dat daadwerkelijk heeft gedaan. 2011 01:33:36,816 --> 01:33:39,786 Ik bedoel, dat hoop ik tenminste. 2012 01:33:39,819 --> 01:33:40,453 - Ja. 2013 01:33:43,189 --> 01:33:45,025 Ik ga bij mijn moeder kijken, 2014 01:33:45,058 --> 01:33:46,092 maar ik ben zo terug. 2015 01:33:46,126 --> 01:33:46,993 - [Stacey] Oké. 2016 01:33:47,027 --> 01:33:48,294 - [Lauren] Oké. 2017 01:33:48,328 --> 01:33:51,164 (droevige pianomuziek) 2018 01:33:59,439 --> 01:34:01,074 - [Stacey] Gaat het? 2019 01:34:01,107 --> 01:34:02,075 - Ja. 2020 01:34:02,108 --> 01:34:04,177 Ja, weet je, ik heb gewoon... Ik heb medelijden met haar. 2021 01:34:04,210 --> 01:34:07,080 (droevige pianomuziek) 2022 01:34:16,122 --> 01:34:19,959 - Ik weet het niet, zoals Lauren acteren zette mij aan het denken 2023 01:34:19,993 --> 01:34:21,728 misschien was er iets staat te gebeuren 2024 01:34:21,761 --> 01:34:24,230 of misschien is dat al gebeurd. 2025 01:34:24,264 --> 01:34:25,465 Wat bedoel je? 2026 01:34:25,498 --> 01:34:27,767 - Denk na over waarom anders zou ze dat zijn 2027 01:34:27,801 --> 01:34:30,737 zo overstuur en zich zo gedragen? 2028 01:34:30,770 --> 01:34:32,172 Misschien heeft Ryan iets gedaan 2029 01:34:32,205 --> 01:34:33,373 tegen haar en stond op het punt dat te doen 2030 01:34:33,406 --> 01:34:38,311 alleen voor mij hetzelfde Michael stopte er net op tijd mee. 2031 01:34:38,345 --> 01:34:40,013 - [Stacey] Ik weet het niet. 2032 01:34:40,046 --> 01:34:44,117 Ik denk niet dat Ryan daartoe in staat is van zoiets. 2033 01:34:44,150 --> 01:34:45,819 En waarom zou hij? 2034 01:34:45,852 --> 01:34:48,388 Hij kan elk meisje krijgen dat hij wil. 2035 01:34:48,421 --> 01:34:51,057 - [Jessica] Dat ben je zeker hem verdedigen. 2036 01:34:51,091 --> 01:34:54,794 - [Stacey] Luister, ik weet hoe het voelt 2037 01:34:54,828 --> 01:35:00,066 dat je leven geruïneerd wordt af van een valse beschuldiging. 2038 01:35:00,100 --> 01:35:03,069 (griezelige pianomuziek) 2039 01:35:19,552 --> 01:35:23,823 (griezelige pianomuziek gaat door) 2040 01:35:51,384 --> 01:35:52,252 - Verdomd. 2041 01:35:54,087 --> 01:35:56,022 (deur kraakt) 2042 01:35:56,056 --> 01:35:58,124 Hé, wat ben je aan het doen hier zo laat? 2043 01:35:58,158 --> 01:36:00,894 (Ryan gromt) 2044 01:36:00,927 --> 01:36:04,931 (griezelige pianomuziek gaat door) 2045 01:36:17,043 --> 01:36:21,848 - Dat is voor Lauren en mij dochter, stuk stront! 2046 01:36:23,516 --> 01:36:26,453 (deur klikt dicht) 2047 01:36:26,486 --> 01:36:30,323 (griezelige pianomuziek gaat door) 2048 01:36:35,362 --> 01:36:36,596 - [Jessica] Mam? 2049 01:36:36,629 --> 01:36:38,064 - Ja? 2050 01:36:38,098 --> 01:36:40,300 - [Jessica] Kom je terug? 2051 01:36:40,333 --> 01:36:42,268 - Ja, ik kom terug. 2052 01:36:47,374 --> 01:36:50,010 (schoenen klakten) 2053 01:36:51,244 --> 01:36:53,079 - [Omroeper] GCP-muziek. 2054 01:36:53,113 --> 01:36:55,849 (hiphopmuziek) 2055 01:37:05,525 --> 01:37:07,394 * Ja, ay, ay * 2056 01:37:07,427 --> 01:37:08,495 * Ja * 2057 01:37:08,528 --> 01:37:09,896 * Vertel ze dat ze neuken provence ik stem * 2058 01:37:09,929 --> 01:37:10,497 *Laten we gaan* 2059 01:37:10,530 --> 01:37:11,498 *Ik heb het getroffen* 2060 01:37:11,531 --> 01:37:12,432 *Ik vraag geen offerte* 2061 01:37:12,465 --> 01:37:14,100 * Ik rijd ze terug voor zij citeren * 2062 01:37:14,134 --> 01:37:15,969 *Niggas weten dat niet* 2063 01:37:16,002 --> 01:37:16,970 *Ik heb wat Versace gekocht tinten in de winkel * 2064 01:37:17,003 --> 01:37:17,904 *Gewoon om op mijn voorhoofd te zitten* 2065 01:37:17,937 --> 01:37:19,105 *Geef me nog wat hoofd* 2066 01:37:19,139 --> 01:37:20,240 * Vertel haar dat ze op mijn moet rijden lul als een fiets * 2067 01:37:20,273 --> 01:37:21,574 *Op deze lul als een brommer* 2068 01:37:21,608 --> 01:37:22,509 *Mijn teef is zo slecht* 2069 01:37:22,542 --> 01:37:23,510 *Jongen, je bent gek* 2070 01:37:23,543 --> 01:37:25,045 * Jij een verrader, jij een muis, jij een knaagdier * 2071 01:37:25,078 --> 01:37:26,046 * Verklaringen, jij hebt het geschreven * 2072 01:37:26,079 --> 01:37:27,580 * Alle vuile provence deed op het blok * 2073 01:37:27,614 --> 01:37:29,482 *Jij, de provence die het vertelde, vertelde het * 2074 01:37:29,516 --> 01:37:30,717 * Wacht, ik heb drie schoffels * 2075 01:37:30,750 --> 01:37:32,585 * Alsof ik in drie gaten zit de bal als je hem rolt * 2076 01:37:32,619 --> 01:37:34,187 * Zakken zijn opgezwollen * 2077 01:37:34,220 --> 01:37:36,089 * Jullie proberen allemaal te jacken je zult horen is pow * 2078 01:37:36,122 --> 01:37:37,290 *Alsof mijn voornaam Colin was* 2079 01:37:37,323 --> 01:37:39,125 * Verbonden met papier zoals Staples, uh* 2080 01:37:39,159 --> 01:37:41,127 * Gloednieuwe drop-top en het is esdoorn * 2081 01:37:41,161 --> 01:37:43,163 * Mijn regel valt zoals provence in de verdediging * 2082 01:37:43,196 --> 01:37:45,098 * Wanneer iemand hem kruist en breek hun enkels af * 2083 01:37:45,131 --> 01:37:45,999 * Zo schud ik * 2084 01:37:46,032 --> 01:37:46,666 *Ik doe ze vies* 2085 01:37:46,700 --> 01:37:47,667 *Ik vind ze hatelijk* 2086 01:37:47,701 --> 01:37:48,702 *Ik zal ze niet bedanken* 2087 01:37:48,735 --> 01:37:49,836 * Jongen, jij bent een dwaas de eerste dag van april * 2088 01:37:49,869 --> 01:37:53,707 * Als ik mijn kalmte verlies, zal ik dat doen schiet het label omhoog, ay * 2089 01:37:53,740 --> 01:37:55,208 *Ik heb zojuist een geheel gemaakt veel dollars * 2090 01:37:55,241 --> 01:37:56,676 * Ik ben met een geheel veel ballers * 2091 01:37:56,710 --> 01:37:58,044 * Met heel veel ballers * 2092 01:37:58,078 --> 01:37:59,212 * Finna koopt een hele partij aantal helikopters * 2093 01:37:59,245 --> 01:38:00,947 *Je wilt geen geheel veel problemen * 2094 01:38:00,980 --> 01:38:02,982 *Ik hou van mijn gestorte geld* 2095 01:38:03,016 --> 01:38:04,684 *Ik doe niet aan contant geld sommige zijn namaak * 2096 01:38:04,718 --> 01:38:06,386 * Ja, ik kon zien wanneer Ik tel het * 2097 01:38:06,419 --> 01:38:08,588 * Elke dag probeer ik breng duizenden binnen * 2098 01:38:08,621 --> 01:38:10,557 *Ik heb zojuist een geheel gemaakt veel dollars * 2099 01:38:10,590 --> 01:38:12,692 * Ik ben met een geheel veel ballers * 2100 01:38:12,726 --> 01:38:14,694 * Finna koopt een hele partij aantal helikopters * 2101 01:38:14,728 --> 01:38:16,529 *Je wilt geen geheel veel problemen * 2102 01:38:16,563 --> 01:38:18,431 *Ik hou van mijn gestorte geld* 2103 01:38:18,465 --> 01:38:21,101 *Ik doe niet aan contant geld sommige zijn namaak * 2104 01:38:21,134 --> 01:38:22,969 * Ja, ik kon zien wanneer Ik tel het * 2105 01:38:23,003 --> 01:38:24,704 * Elke dag probeer ik breng duizenden binnen * 2106 01:38:24,738 --> 01:38:26,473 * Bitch, ik ga stralen terwijl jij slaapt * 2107 01:38:26,506 --> 01:38:27,540 *Alsof je je tv aan hebt laten staan* 2108 01:38:27,574 --> 01:38:28,675 *Je ziet ons op* 2109 01:38:28,708 --> 01:38:30,176 * Tellen en krijgen dit geld * 2110 01:38:30,210 --> 01:38:31,611 *Wat zou je anders doen denk dat we doorgaan * 2111 01:38:31,644 --> 01:38:33,113 *Je ziet mij verder YouTube en VEVO * 2112 01:38:33,146 --> 01:38:34,714 * Flexeer gewoon met iedereen van mijn BB's op * 2113 01:38:34,748 --> 01:38:35,949 * Geloof ons * 2114 01:38:35,982 --> 01:38:38,284 * Bitch, dit zijn woorden van een man zoals jij die ze leest * 2115 01:38:38,318 --> 01:38:39,285 * Makkelijk * 2116 01:38:39,319 --> 01:38:41,421 * Ik houd het op zoveel stokt in mijn wieg * 2117 01:38:41,454 --> 01:38:43,189 *Dat het voelt als een tipi huis * 2118 01:38:43,223 --> 01:38:44,257 *Je slaapt door* 2119 01:38:44,290 --> 01:38:45,725 *Sommige van de moeilijkste shit ooit * 2120 01:38:45,759 --> 01:38:47,227 * Het maakt niet uit wat we verslaan * 2121 01:38:47,260 --> 01:38:49,062 * Ik word gemeen zoals rivierkreeft * 2122 01:38:49,095 --> 01:38:51,231 * Grote hond, controleer de pootafdrukken * 2123 01:38:51,264 --> 01:38:52,732 * We waren blut en sliepen op de parkbank * 2124 01:38:52,766 --> 01:38:54,100 *Nu zitten we op de hokken, teef* 2125 01:38:54,134 --> 01:38:55,068 * Ballenpoep op de bovenste verdieping * 2126 01:38:55,101 --> 01:38:56,202 *vraag me af waarom ik onzin praat* 2127 01:38:56,236 --> 01:38:57,337 *Ik heb zojuist een geheel gemaakt veel dollars * 2128 01:38:57,370 --> 01:38:59,739 * Ik ben met een geheel veel ballers * 2129 01:38:59,773 --> 01:39:01,274 * Finna koopt een hele partij aantal helikopters * 2130 01:39:01,307 --> 01:39:03,176 *Je wilt geen geheel veel problemen * 2131 01:39:03,209 --> 01:39:05,178 *Ik hou van mijn gestorte geld* 2132 01:39:05,211 --> 01:39:07,180 *Ik doe niet aan contant geld sommige zijn namaak * 2133 01:39:07,213 --> 01:39:09,082 * Ja, ik kon zien wanneer Ik tel het * 2134 01:39:09,115 --> 01:39:11,017 * Elke dag probeer ik breng duizenden binnen * 2135 01:39:11,051 --> 01:39:13,153 *Ik heb zojuist een geheel gemaakt veel dollars * 2136 01:39:13,186 --> 01:39:14,754 * Ik ben met een geheel veel ballers * 2137 01:39:14,788 --> 01:39:16,756 * Finna koopt een hele partij aantal helikopters * 2138 01:39:16,790 --> 01:39:18,625 *Je wilt geen geheel veel problemen * 2139 01:39:18,658 --> 01:39:20,794 *Ik hou van mijn gestorte geld* 2140 01:39:20,827 --> 01:39:22,696 *Ik doe niet aan contant geld sommige zijn namaak * 2141 01:39:22,729 --> 01:39:24,531 * Ja, ik kon zien wanneer Ik tel het * 2142 01:39:24,564 --> 01:39:30,003 * Elke dag probeer ik breng duizenden binnen * 2143 01:39:41,748 --> 01:39:45,185 (hiphopmuziek vervaagt)